1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:05:46,541 --> 00:05:48,374
Désolé... Soyez là !

4
00:06:04,708 --> 00:06:07,624
Salut, je m'appelle Gildas,
Le petit ami de Gaëlle.

5
00:06:08,166 --> 00:06:10,040
Je pensais que tu étais elle.

6
00:06:11,500 --> 00:06:16,374
Désolé, je pensais qu'elle était partie.
J'aurais dû sonner.

7
00:06:16,541 --> 00:06:19,415
Elle est restée à cause de moi.
Je pensais que tu le savais.

8
00:06:19,583 --> 00:06:23,415
Bien sûr. Je suis venu déposer des affaires.
Je ne serai pas long.

9
00:06:23,583 --> 00:06:25,332
C'est ton appartement.

10
00:06:25,500 --> 00:06:27,082
Elle a fini son cours ?

11
00:06:27,791 --> 00:06:32,999
Oui, elle part dimanche.
Puisque je suis à un poste militaire à proximité...

12
00:06:33,541 --> 00:06:35,040
Je comprends.

13
00:06:41,875 --> 00:06:42,790
Jeanne !

14
00:06:43,041 --> 00:06:43,957
Gaëlle !

15
00:06:44,125 --> 00:06:45,499
Je suis content de te voir!

16
00:06:45,708 --> 00:06:46,665
Comment vas-tu?

17
00:06:46,833 --> 00:06:48,040
Je vais bien.

18
00:06:50,250 --> 00:06:52,624
J'ai essayé toute la journée de te joindre.

19
00:06:52,791 --> 00:06:57,832
Puis-je rester ici encore 2 jours,
jusqu'à lundi matin, parce que ?

20
00:06:58,000 --> 00:07:01,999
Je vois... Ça me va.
Comment s'est passé le cours ?

21
00:07:02,166 --> 00:07:05,957
Très bien, merci.
Du moins je le pense.

22
00:07:06,125 --> 00:07:07,999
Un jour, vous pensiez que vous échoueriez.

23
00:07:08,500 --> 00:07:13,040
C'est mieux que ce que je pensais,
même si je ne fais pas partie du top 10.

24
00:07:13,208 --> 00:07:14,249
Le top 10 ?

25
00:07:14,416 --> 00:07:17,957
Ils suivent un cours avancé.

26
00:07:18,208 --> 00:07:20,790
Mais je n'ai jamais compté là-dessus.

27
00:07:21,250 --> 00:07:24,040
Quand puis-je venir te voir ?

28
00:07:24,208 --> 00:07:25,624
Tu me vois maintenant.

29
00:07:25,791 --> 00:07:28,332
Pour vous remercier.
Demain ou dimanche ?

30
00:07:28,500 --> 00:07:31,874
Je serai absent.
Quoi qu'il en soit, ne vous embêtez pas.

31
00:07:32,041 --> 00:07:33,582
Pour vous remercier de votre aide.

32
00:07:33,750 --> 00:07:35,749
Nous sommes cousins, après tout.

33
00:07:35,916 --> 00:07:40,165
Je suis juste venu changer de vêtements.
C'est le printemps.

34
00:07:40,416 --> 00:07:43,582
Aujourd’hui, j’en ai vraiment l’impression.

35
00:07:55,166 --> 00:07:57,249
Jeanne, c'est pour toi.

36
00:08:06,750 --> 00:08:09,249
Bonjour Corinne.

37
00:08:09,916 --> 00:08:11,749
Comment saviez-vous que j'étais ici ?

38
00:08:12,750 --> 00:08:16,707
Un pari ? Cela a payé :
Je suis seulement passé.

39
00:08:16,875 --> 00:08:19,374
Je suis là depuis 5 minutes,
et je pars maintenant.

40
00:08:20,750 --> 00:08:22,082
Félicitations.

41
00:08:24,083 --> 00:08:27,290
Désolé, je ne peux pas ce soir.
J'avais prévu...

42
00:08:29,833 --> 00:08:31,124
Je comprends.

43
00:08:33,541 --> 00:08:36,457
En fait,
Je n'avais rien de prévu, mais...

44
00:08:37,083 --> 00:08:39,165
OK, je viendrai.

45
00:08:41,166 --> 00:08:42,665
Vous êtes en banlieue ?

46
00:08:43,375 --> 00:08:44,499
Je sais où...

47
00:08:45,791 --> 00:08:48,874
5 avenue Clémenceau, 4e étage.

48
00:08:50,000 --> 00:08:52,749
Non, je m'en souviendrai.
Y a-t-il un code de porte ?

49
00:08:53,916 --> 00:08:56,082
Bien. 'Au revoir.

50
00:08:57,000 --> 00:08:58,082
À plus tard.

51
00:10:08,916 --> 00:10:10,540
Tu veux autre chose ?

52
00:10:15,250 --> 00:10:16,874
Je m'appelle Natacha.

53
00:10:17,375 --> 00:10:19,999
Je m'appelle Jeanne.
Je suis une amie de Corinne.

54
00:10:20,166 --> 00:10:22,540
Corinne ? Je ne la connais pas.

55
00:10:25,083 --> 00:10:27,165
C'est son appartement.

56
00:10:27,500 --> 00:10:29,582
Je ne connais personne ici.

57
00:10:29,750 --> 00:10:32,332
Moi non plus, sauf Corinne.

58
00:10:32,708 --> 00:10:35,707
Elle est sortie chercher des gens.

59
00:10:42,250 --> 00:10:43,374
Tu viens seul ?

60
00:10:44,625 --> 00:10:45,374
De Paris ?

61
00:10:46,791 --> 00:10:48,332
Vous partez bientôt ?

62
00:10:48,500 --> 00:10:52,457
Le plus tard possible.
Tu veux y aller ?

63
00:10:53,458 --> 00:10:58,332
Mon rendez-vous a dû partir subitement.

64
00:10:58,500 --> 00:11:01,332
Je peux rentrer chez moi avec quelqu'un.

65
00:11:01,500 --> 00:11:03,082
Peut-être pas tout de suite.

66
00:11:03,416 --> 00:11:04,749
Alors j'attendrai.

67
00:11:07,833 --> 00:11:10,290
Je peux te reconduire maintenant si tu veux.

68
00:11:11,208 --> 00:11:14,124
Tu as dit que tu voulais rester tard.

69
00:11:14,625 --> 00:11:18,749
Je peux te ramener à la maison maintenant
et... reviens.

70
00:11:22,625 --> 00:11:23,999
Voir Corinne plus tard ?

71
00:11:24,333 --> 00:11:25,749
Ou pas du tout.

72
00:11:26,416 --> 00:11:28,249
Je m'en fiche si je la vois.

73
00:11:28,875 --> 00:11:32,082
Ce soir, elle sera très occupée.
Elle me pardonnera.

74
00:11:32,250 --> 00:11:36,374
Nous étions camarades de classe,
mais nous avions en quelque sorte perdu le contact.

75
00:11:36,541 --> 00:11:38,165
Une invitation de courtoisie...

76
00:11:38,375 --> 00:11:40,332
Je ne sais pas pourquoi je suis venu.

77
00:11:41,750 --> 00:11:43,415
Oui je le fais...

78
00:11:45,291 --> 00:11:47,540
Eh bien, non, je ne le fais pas. Comprendre?

79
00:11:47,708 --> 00:11:49,957
Absolument. En fait...

80
00:11:50,125 --> 00:11:50,832
Quoi ?

81
00:11:51,000 --> 00:11:53,040
Vous avez peut-être plusieurs raisons :

82
00:11:53,541 --> 00:11:56,082
Rencontrer quelqu'un d'autre que Corinne,

83
00:11:56,250 --> 00:11:59,457
un gars qui n'est pas encore là,
mais peut arriver très tard.

84
00:12:00,125 --> 00:12:04,915
Possible, mais ce n'est pas ça.
Ce n'est pas si romantique.

85
00:12:05,833 --> 00:12:08,999
Ou peut-être que c'est le cas,
puisque c'est tellement absurde.

86
00:12:09,625 --> 00:12:11,332
Quiconque a la bague de Gyges...

87
00:12:11,500 --> 00:12:12,624
À qui la bague ?

88
00:12:13,875 --> 00:12:16,457
Celui de Gygès. C'est une histoire racontée par Platon...

89
00:12:17,583 --> 00:12:19,624
Une bague qui vous rend invisible.

90
00:12:21,875 --> 00:12:25,540
Si quelqu'un avait secrètement été témoin aujourd'hui

91
00:12:25,708 --> 00:12:28,082
tout ce que j'ai dit et fait,

92
00:12:28,791 --> 00:12:31,790
il n'en aurait aucune idée
du sens de la situation...

93
00:12:31,958 --> 00:12:36,207
en supposant qu'il en ait un.
Celui que je vois est enfantin.

94
00:12:36,375 --> 00:12:37,540
Qu'est-ce que c'est?

95
00:12:37,708 --> 00:12:39,040
Cela n'a pas d'importance.

96
00:12:40,125 --> 00:12:40,999
Dites-moi.

97
00:12:41,166 --> 00:12:43,124
C'est vraiment sans importance.

98
00:12:43,916 --> 00:12:45,957
Disons simplement que je ne m'ennuie jamais.

99
00:12:47,041 --> 00:12:51,040
Même si je suis inactif,
penser m'occupe.

100
00:12:51,208 --> 00:12:54,332
Mais ce soir
Je me sens d'une impatience enfantine,

101
00:12:54,500 --> 00:12:56,999
et je n'arrive pas à me concentrer.

102
00:12:59,833 --> 00:13:01,790
Tu attends quelque chose ?

103
00:13:02,208 --> 00:13:05,249
Rien. Et personne.

104
00:13:06,333 --> 00:13:08,207
Pas même Corinne.

105
00:13:08,625 --> 00:13:11,582
J'attends que le temps passe,
pour le lever du soleil.

106
00:13:11,750 --> 00:13:13,207
Vous êtes insomniaque ?

107
00:13:13,375 --> 00:13:14,790
Pas du tout.

108
00:13:15,666 --> 00:13:18,957
Avant de vous rencontrer,
Je mourais d'envie de dormir.

109
00:13:19,125 --> 00:13:20,290
Alors dors.

110
00:13:21,000 --> 00:13:22,040
Ici?

111
00:13:22,208 --> 00:13:24,040
Chez moi, à Paris.

112
00:13:26,083 --> 00:13:27,457
Êtes-vous sans abri?

113
00:13:28,500 --> 00:13:29,790
C'est exact.

114
00:13:30,791 --> 00:13:33,374
Pourtant j'ai les clés de 2 appartements.

115
00:13:36,791 --> 00:13:40,415
J'ai prêté quelqu'un
l'endroit que je préfère,

116
00:13:40,625 --> 00:13:45,040
mais je ne peux pas la jeter dehors :
Son petit ami est avec elle.

117
00:13:47,166 --> 00:13:48,040
Et le 2ème ?

118
00:13:48,208 --> 00:13:49,582
C'est vide.

119
00:13:50,750 --> 00:13:53,415
Je ne l'aime pas parce que c'est vide.

120
00:13:54,791 --> 00:13:57,082
J'irai probablement là-bas de toute façon.

121
00:13:58,333 --> 00:14:00,124
Tu as peur d'être seul ?

122
00:14:00,958 --> 00:14:02,540
Pas du tout.

123
00:14:03,250 --> 00:14:08,374
Je vis avec son occupant,
mais il est absent quelques jours.

124
00:14:08,541 --> 00:14:10,457
Si je suis seul, je vais chez moi.

125
00:14:10,916 --> 00:14:12,540
C'est un de mes vieux caprices.

126
00:14:17,583 --> 00:14:21,374
Que diriez-vous d'un endroit qui est
ni le vôtre ni le sien ?

127
00:14:22,041 --> 00:14:23,749
Je suis dans un : je suis là.

128
00:14:23,916 --> 00:14:26,874
Tu ne peux pas dormir ici. Je connais un endroit.

129
00:14:27,208 --> 00:14:28,124
Où?

130
00:14:28,291 --> 00:14:32,874
Ma maison à Paris.
Papa n'est jamais là. Sa chambre est libre.

131
00:14:34,375 --> 00:14:36,540
Ne vous embêtez pas, c'est...

132
00:14:37,125 --> 00:14:39,749
J'ai été idiot de te dire tout ça.

133
00:14:39,916 --> 00:14:42,415
Ce n'est pas un problème.

134
00:14:43,666 --> 00:14:48,124
Papa m'a donné la place,
pour que je puisse inviter qui je veux.

135
00:14:48,625 --> 00:14:51,957
je ne veux pas rester
ici encore une seconde !

136
00:14:52,125 --> 00:14:54,374
Vous non plus. Vous l'avez dit.

137
00:14:54,541 --> 00:14:56,540
Allez.
Je n'aime pas cajoler les gens.

138
00:15:09,791 --> 00:15:13,874
Depuis que maman nous a quitté il y a 6 ans,
Papa n'aime pas cet endroit.

139
00:15:14,041 --> 00:15:16,040
Il le garde à cause de moi.

140
00:15:16,583 --> 00:15:21,332
Maman est dans une autre ville.
Je la vois rarement, pour plein de raisons.

141
00:15:22,208 --> 00:15:27,415
Le plus décent est celui
J'étudie le piano au Conservatoire.

142
00:15:27,583 --> 00:15:28,457
Vraiment?

143
00:15:28,916 --> 00:15:31,540
A Paris,
Papa reste chez sa copine.

144
00:15:31,708 --> 00:15:34,582
Il a 40 ans, mais il agit comme s'il en avait 20.

145
00:15:34,750 --> 00:15:36,915
Ne vous inquiétez donc pas.

146
00:15:37,708 --> 00:15:39,457
C'était lui avec toi avant ?

147
00:15:39,750 --> 00:15:41,040
Avant?

148
00:15:42,541 --> 00:15:45,040
Ça te dérange si on passe par la cuisine ?
J'ai soif.

149
00:15:46,041 --> 00:15:48,707
Non, c'était un ami...

150
00:15:50,166 --> 00:15:51,582
Mon copain.

151
00:15:53,208 --> 00:15:55,415
Il a presque l'âge de mon père,

152
00:15:55,583 --> 00:15:59,082
et la fille de papa n'est pas grand-chose
plus âgé que moi. Tu es choqué ?

153
00:15:59,250 --> 00:16:01,124
C'est une question de goût.

154
00:16:01,416 --> 00:16:03,290
Ton copain a ton âge ?

155
00:16:03,458 --> 00:16:07,040
Dans quelques mois.
Je suis le plus âgé.

156
00:16:07,416 --> 00:16:08,957
Où est allé ton ami ?

157
00:16:09,375 --> 00:16:10,332
Guillaume ?

158
00:16:13,000 --> 00:16:14,290
Il devait travailler.

159
00:16:15,458 --> 00:16:16,957
C'est un journaliste.

160
00:16:18,916 --> 00:16:19,499
Vous en voulez ?

161
00:16:19,666 --> 00:16:20,707
J'adorerais.

162
00:16:22,458 --> 00:16:25,832
Il devait partir demain,
mais il a téléphoné au journal,

163
00:16:26,000 --> 00:16:29,832
et ils s'étaient couchés
un avion spécial pour ce soir.

164
00:16:30,041 --> 00:16:31,999
Il n'a pas eu le temps de me ramener à la maison.

165
00:16:32,333 --> 00:16:33,957
Que fais-tu?

166
00:16:34,125 --> 00:16:35,915
Enseigner au lycée.

167
00:16:36,083 --> 00:16:36,999
Enseigner quoi ?

168
00:16:37,166 --> 00:16:38,207
Philosophie.

169
00:16:40,250 --> 00:16:41,332
C'est ce que je pensais.

170
00:16:41,500 --> 00:16:42,082
Vraiment?

171
00:16:42,333 --> 00:16:44,332
La plupart des gens ne le font pas.

172
00:16:44,666 --> 00:16:48,957
A cause de ton apparence...
Ils pensent que les professeurs sont laids.

173
00:16:49,875 --> 00:16:52,249
Non, c'est ta façon de parler.

174
00:16:52,541 --> 00:16:53,874
J'ai l'air pédant ?

175
00:16:54,041 --> 00:16:55,124
Pas du tout.

176
00:16:55,291 --> 00:16:56,999
Alors, comment puis-je parler ?

177
00:16:57,666 --> 00:16:58,999
Très simplement,

178
00:17:00,083 --> 00:17:03,999
mais facilement, surtout
en parlant de pensée.

179
00:17:04,625 --> 00:17:06,999
On dirait que
ce qui t'attire le plus...

180
00:17:07,166 --> 00:17:08,207
... réfléchit.

181
00:17:08,375 --> 00:17:09,999
Entre autres choses.

182
00:17:10,875 --> 00:17:14,790
Peut-être que je réfléchis trop
à propos de mes pensées.

183
00:17:15,625 --> 00:17:18,540
Mais ce n'est pas parce que
J'enseigne la philosophie.

184
00:17:19,333 --> 00:17:22,832
Papa est comme ça,
même s'il n'est pas philosophe.

185
00:17:24,166 --> 00:17:29,124
Sa moitié de travail au ministère de la Culture
artistique, à moitié bureaucratique.

186
00:17:30,666 --> 00:17:34,457
Il théorise, généralise.
Ce n'est pas le cas.

187
00:17:34,708 --> 00:17:35,999
Je le cache. Et toi?

188
00:17:36,166 --> 00:17:40,415
Je rêve surtout.
Je n'aime pas les généralités.

189
00:17:41,000 --> 00:17:43,415
Mais j'ai eu un A
lors de ma finale de philosophie.

190
00:17:43,583 --> 00:17:45,957
C'est merveilleux !

191
00:18:24,541 --> 00:18:25,957
Passe-moi ton sac.

192
00:18:45,250 --> 00:18:46,374
Boire?

193
00:18:46,541 --> 00:18:47,707
J'en aime un.

194
00:19:05,166 --> 00:19:06,915
Quels sont ces gadgets ?

195
00:19:07,625 --> 00:19:10,124
Des gadgets ! Mot parfait !

196
00:19:11,000 --> 00:19:13,165
Je les maudis !

197
00:19:16,166 --> 00:19:19,040
Ils ont commencé la dispute
entre maman et papa...

198
00:19:20,791 --> 00:19:23,415
J'exagère, mais pas beaucoup.

199
00:19:23,791 --> 00:19:26,499
Une jeune architecte que maman admirait...

200
00:19:27,166 --> 00:19:31,332
plus qu'admiré, peut-être,
mais ce ne sont pas mes affaires...

201
00:19:31,791 --> 00:19:34,540
Il l'a persuadée
refaire la cuisine,

202
00:19:34,666 --> 00:19:37,999
qui avait été mal conçu.

203
00:19:38,500 --> 00:19:40,999
Il a eu cette idée ridicule,

204
00:19:41,416 --> 00:19:44,290
comme le font souvent les architectes,

205
00:19:44,458 --> 00:19:48,374
de délimiter un espace
pour faire le tour des gens,

206
00:19:48,541 --> 00:19:52,374
partant ainsi
la salle à manger. L'obtenir?

207
00:19:53,791 --> 00:19:55,999
Papa aussi a craqué pour l'idée.

208
00:19:56,333 --> 00:20:01,124
Mais maman était la plus
déçu du résultat.

209
00:20:01,625 --> 00:20:04,540
Elle s'est disputée avec
l'architecte et nous a quitté.

210
00:20:04,833 --> 00:20:08,249
C'est comme ça que je l'ai vu, en tout cas.
J'avais 12 ans. En fait,

211
00:20:08,791 --> 00:20:11,499
le mariage avait déjà mal tourné.

212
00:20:12,791 --> 00:20:16,915
Papa, qui peut être contradictoire,
j'ai aimé ces gadgets au début...

213
00:20:17,250 --> 00:20:20,249
S'ils ont causé des ennuis,
pourquoi ne pas les supprimer ?

214
00:20:20,416 --> 00:20:23,040
Vous ne pouvez pas. C'est ça qui est horrible !

215
00:20:24,625 --> 00:20:27,790
Ils sont sur des tiges d'acier
en béton.

216
00:20:28,416 --> 00:20:33,124
L'utilisation d'un marteau-piqueur détruirait
le plafond en bas.

217
00:20:34,041 --> 00:20:35,915
De toute façon, je suis habitué à eux maintenant.

218
00:20:36,166 --> 00:20:38,665
Je ne suis pas totalement contre eux.

219
00:20:38,791 --> 00:20:43,749
Ils sont un peu absurdes,
et je n'aime pas être enfermé.

220
00:20:45,375 --> 00:20:47,665
Mais ils pourraient avoir d’autres usages.

221
00:20:47,875 --> 00:20:50,290
Comme se pencher
sur eux pendant que vous parlez ?

222
00:20:50,458 --> 00:20:51,499
Exactement.

223
00:20:53,041 --> 00:20:54,790
Je vais te montrer ta chambre.

224
00:20:58,291 --> 00:21:00,665
Je suis content qu'ils aient gardé
les vieilles portes.

225
00:21:01,041 --> 00:21:02,249
Jolie, hein ?

226
00:21:03,375 --> 00:21:05,249
Te voilà.

227
00:21:06,041 --> 00:21:08,165
C'est la chambre de ton père,
il pourrait le vouloir.

228
00:21:08,333 --> 00:21:10,374
Je te l'ai dit, il n'est jamais là.

229
00:21:11,541 --> 00:21:12,999
Je vais chercher vos draps.

230
00:21:21,750 --> 00:21:24,624
Vous pourrez faire le lit plus tard.
Tu veux voir ma chambre ?

231
00:21:27,666 --> 00:21:31,582
Mettez vos affaires ici.
Je vais faire de la place.

232
00:21:49,416 --> 00:21:52,749
Ça a toujours été ma chambre.
Mes jouets sont toujours là.

233
00:21:54,791 --> 00:21:59,749
La chambre de mon frère est de l'autre côté.
C'est une poubelle maintenant.

234
00:22:00,500 --> 00:22:02,374
Je préfère ça avec papa.

235
00:22:04,833 --> 00:22:08,124
je n'en ai pas le moindre
envie de partir d'ici.

236
00:22:08,291 --> 00:22:10,249
Il le faudra un jour.

237
00:22:10,916 --> 00:22:13,499
Mais il y a des choses
Je ne m'en séparerai jamais.

238
00:22:15,583 --> 00:22:20,040
C'est vide maintenant, mais...
c'était un de mes premiers cadeaux.

239
00:22:22,583 --> 00:22:23,499
C'est toi ?

240
00:22:24,416 --> 00:22:25,832
Trop vieux. Ta mère ?

241
00:22:26,708 --> 00:22:27,707
Non encore.

242
00:22:28,208 --> 00:22:29,332
Ta grand-mère...

243
00:22:32,291 --> 00:22:33,665
Mon grand-père.

244
00:22:35,708 --> 00:22:36,457
Là aussi :

245
00:22:36,625 --> 00:22:38,874
Grand-père, mais un peu plus âgé.

246
00:22:42,916 --> 00:22:44,249
Il y a grand-mère.

247
00:22:49,750 --> 00:22:51,707
Qu'est-ce que ça fait exactement
ton père le fait ?

248
00:22:51,875 --> 00:22:53,124
Exactement?

249
00:22:54,291 --> 00:22:55,499
C'est une bouchée :

250
00:22:55,666 --> 00:22:59,874
Il dirige le comité
qui subventionne les jeunes artistes.

251
00:23:00,041 --> 00:23:01,415
Intéressant.

252
00:23:01,916 --> 00:23:05,582
Oui et non.
Trop de bureaucratie à son goût.

253
00:23:10,000 --> 00:23:12,582
Il n'était pas fait pour
être un bureaucrate.

254
00:23:14,208 --> 00:23:16,499
Il rêve d'être
un critique d'art.

255
00:23:17,000 --> 00:23:19,374
Il pouvait faire les deux.

256
00:23:19,666 --> 00:23:20,999
Bien sûr qu’il le pourrait.

257
00:23:21,500 --> 00:23:24,082
Il dit toujours
il écrit un livre. Mais...

258
00:23:24,250 --> 00:23:27,457
il ne cesse de changer de sujet,
et ne mène nulle part.

259
00:23:28,083 --> 00:23:31,665
Les femmes ont eu
une mauvaise influence sur lui.

260
00:23:31,833 --> 00:23:32,999
Femmes?

261
00:23:34,333 --> 00:23:37,290
Sa femme, pour commencer : Ma mère.

262
00:23:38,833 --> 00:23:40,665
N'aimait-elle pas l'art ?

263
00:23:41,125 --> 00:23:44,249
Bien sûr, elle l'a fait... à sa manière.

264
00:23:45,166 --> 00:23:49,624
Elle voulait qu'il soit un artiste.
Mais il n'est pas créatif.

265
00:23:50,000 --> 00:23:54,374
Trop critique envers lui-même,
trop indulgent envers les autres.

266
00:23:55,750 --> 00:23:56,790
Est-ce qu'il peint ?

267
00:23:58,125 --> 00:23:59,499
Pas du tout.

268
00:23:59,666 --> 00:24:04,207
Mais elle voulait qu'il soit peintre,
ou architecte, ou musicien.

269
00:24:04,375 --> 00:24:07,624
Ou un écrivain, puisque c'est son talent.

270
00:24:08,000 --> 00:24:13,415
Il écrit très bien,
mais ça avance lentement.

271
00:24:14,458 --> 00:24:18,915
Maman détestait le voir réécrire,
et cela l'a découragé.

272
00:24:19,291 --> 00:24:20,457
Et les autres ?

273
00:24:21,375 --> 00:24:22,624
Les autres femmes ?

274
00:24:24,291 --> 00:24:28,207
Maintenant c'est Eve, sa petite amie.
Elle est différente.

275
00:24:29,208 --> 00:24:30,999
Elle est en partie vampire.

276
00:24:31,791 --> 00:24:36,124
Glisse ses idées, puis écrit
articles pour des revues littéraires.

277
00:24:36,291 --> 00:24:39,707
Elle a du talent,
super installation en tout cas.

278
00:24:39,875 --> 00:24:42,582
Mais son travail est impersonnel,
journalistique.

279
00:24:42,750 --> 00:24:45,332
Faire en sorte que votre père se sente compétitif ?

280
00:24:46,125 --> 00:24:49,874
Vous ne le connaissez pas.
Cela le refroidit.

281
00:24:50,875 --> 00:24:55,082
Donc il n'a pas touché
son manuscrit depuis des lustres.

282
00:24:55,250 --> 00:24:56,624
C'est triste.

283
00:24:58,125 --> 00:25:01,707
D'ailleurs,
elle est mauvaise pour lui à tous points de vue.

284
00:25:02,916 --> 00:25:05,082
J'espère seulement que ça ne durera pas.

285
00:25:05,250 --> 00:25:08,082
Il se trompe
qu'il est amoureux.

286
00:25:09,708 --> 00:25:11,040
Est-ce qu'elle l'aime ?

287
00:25:11,791 --> 00:25:12,499
Son?

288
00:25:13,083 --> 00:25:15,749
Je dirais non.

289
00:25:16,250 --> 00:25:19,040
Elle l'aime bien, il a le bon âge,

290
00:25:19,208 --> 00:25:21,915
mais il lui apporte plus
qu'elle ne le fait pour lui.

291
00:25:22,125 --> 00:25:26,415
Ce qu'elle apporte
est strictement négatif.

292
00:25:26,750 --> 00:25:29,207
Il est si difficile de s'entendre avec elle.

293
00:25:29,625 --> 00:25:34,582
j'ai essayé,
mais nous sommes toujours aux antipodes.

294
00:25:35,666 --> 00:25:39,915
Elle semble jalouse de moi, de papa.

295
00:25:40,083 --> 00:25:41,749
C'est ridicule.

296
00:25:44,500 --> 00:25:45,582
Jouez-vous du piano ?

297
00:25:45,750 --> 00:25:49,124
Pas du tout.
Je ne suis pas doué avec mes mains.

298
00:25:50,541 --> 00:25:52,540
"Chants de l'aube". Merveilleux!

299
00:25:52,708 --> 00:25:53,915
Vous le savez ?

300
00:25:54,291 --> 00:25:57,790
Pour moi,
c'est la plus belle œuvre de Schumann.

301
00:25:57,916 --> 00:25:59,290
Dois-je les jouer ?

302
00:25:59,458 --> 00:26:01,499
Il est peut-être un peu tard...

303
00:26:01,666 --> 00:26:04,290
C'est de la musique nocturne,
malgré le titre.

304
00:26:07,333 --> 00:26:10,915
Et ne vous inquiétez pas pour les voisins.

305
00:26:11,083 --> 00:26:14,499
Le pianiste à l'étage n'y verra pas d'inconvénient.
En dessous de nous se trouvent des bureaux.

306
00:26:16,583 --> 00:26:17,874
Vous travaillez demain ?

307
00:26:18,041 --> 00:26:19,540
Non, pas samedi.

308
00:26:19,750 --> 00:26:23,082
Je le fais habituellement. Je me lève à 8 heures du matin.

309
00:26:23,250 --> 00:26:27,707
Je vais essayer de ne pas te réveiller.
Dors tard, je reviens à midi.

310
00:26:28,583 --> 00:26:29,832
Je me réveille tôt.

311
00:26:35,041 --> 00:26:38,749
Pardonne mes erreurs.
Je viens juste de commencer à l'étudier.

312
00:28:45,416 --> 00:28:46,540
Natacha !

313
00:28:46,791 --> 00:28:47,915
Natacha, c'est moi !

314
00:28:48,125 --> 00:28:49,624
Elle est sortie. Je suis un ami.

315
00:28:49,791 --> 00:28:52,165
Désolé. Puis-je aller dans la chambre ?

316
00:28:53,000 --> 00:28:54,415
Un instant, s'il vous plaît.

317
00:28:55,750 --> 00:28:57,499
Je vais récupérer mes affaires.

318
00:28:59,333 --> 00:29:00,832
Je suis vraiment désolé.

319
00:29:07,500 --> 00:29:10,082
Excusez-moi.

320
00:29:50,500 --> 00:29:51,749
Pourquoi rester dehors ?

321
00:29:51,916 --> 00:29:53,249
Prenez votre temps.

322
00:29:53,416 --> 00:29:56,915
Entrez, vous n'êtes pas sur mon chemin.
Quoi qu'il en soit, j'ai fini.

323
00:29:57,458 --> 00:30:02,082
je pars en voyage
et j'avais besoin de certaines choses.

324
00:30:03,208 --> 00:30:05,082
Tu sais que je suis le père de Natasha.

325
00:30:06,500 --> 00:30:08,332
Elle ne t'a pas prévenu que je viendrais !

326
00:30:09,291 --> 00:30:10,207
Elle a oublié.

327
00:30:10,833 --> 00:30:11,999
Je suis vraiment désolé.

328
00:30:12,166 --> 00:30:15,290
Aucun de nous ne doit d’excuses.

329
00:30:15,458 --> 00:30:20,457
C'est la faute de Natasha, mais elle a oublié.
Elle dirige cet endroit.

330
00:30:20,833 --> 00:30:22,624
Elle est à l'école, hein ?

331
00:30:22,791 --> 00:30:24,165
Je reviens à midi.

332
00:30:24,333 --> 00:30:25,749
Serez-vous ici ?

333
00:30:25,916 --> 00:30:27,457
Lui donner un message ?

334
00:30:28,375 --> 00:30:31,915
Dis-lui que je pars
à Rome jusqu'à mercredi.

335
00:30:32,125 --> 00:30:34,915
je vais déposer le sac
Jeudi à 7h

336
00:31:02,416 --> 00:31:03,582
Ne te lève pas.

337
00:31:06,541 --> 00:31:08,290
Fleurs! Comme c'est doux !

338
00:31:08,458 --> 00:31:09,624
Ils sont super !

339
00:31:09,791 --> 00:31:12,332
Les fleurs sont belles à
cette saison.

340
00:31:30,416 --> 00:31:33,582
Merci d'en avoir mis
dans ma chambre. Je suis touché.

341
00:31:33,750 --> 00:31:35,915
Personne ne m'en a acheté depuis des lustres.

342
00:31:36,458 --> 00:31:38,290
Dors bien? Je ne t'ai pas réveillé ?

343
00:31:38,458 --> 00:31:39,790
J'ai dormi jusqu'à 9 heures du matin.

344
00:31:39,916 --> 00:31:40,790
C'est tout ?

345
00:31:40,916 --> 00:31:42,790
Heureusement. Ton père est passé.

346
00:31:42,916 --> 00:31:47,457
Pour obtenir ses costumes...
J'ai oublié de te le dire.

347
00:31:47,625 --> 00:31:48,624
Étiez-vous debout ?

348
00:31:48,791 --> 00:31:50,374
Je prenais une douche.

349
00:31:50,541 --> 00:31:51,790
Donc tu ne l'as pas vu.

350
00:31:51,916 --> 00:31:54,582
Je l'ai fait, parce que j'avais
l'idée bizarre

351
00:31:54,750 --> 00:31:57,374
de courir vers la chambre
pour mes vêtements.

352
00:31:57,541 --> 00:31:58,540
Nu?

353
00:31:58,916 --> 00:32:03,415
Presque. Enveloppé dans une serviette.
Qu'a-t-il dû penser ?

354
00:32:04,000 --> 00:32:07,915
Mais à ce moment-là
nous ne nous sommes pas regardés.

355
00:32:08,083 --> 00:32:10,374
Vous ne vous êtes vraiment pas vus.

356
00:32:10,916 --> 00:32:14,082
Oui, nous l'avons fait, quand il est parti.
J'étais habillé.

357
00:32:15,250 --> 00:32:18,374
Il m'a donné un message pour toi :

358
00:32:18,541 --> 00:32:23,290
Il part pour Rome et il amènera
je rends le sac jeudi à 7 heures du matin.

359
00:32:23,458 --> 00:32:26,582
Je suppose qu'il était très sympathique.

360
00:32:26,791 --> 00:32:28,665
Incroyablement.

361
00:32:29,250 --> 00:32:33,249
J'ai continué à m'excuser,
ce qui m'a rendu encore plus contrit.

362
00:32:33,416 --> 00:32:37,249
J'étais gêné.
Je me sentais comme un intrus.

363
00:32:37,416 --> 00:32:39,165
Mais tu es mon invité !

364
00:32:39,625 --> 00:32:43,749
C'est ce qu'il a dit, mais j'interdisais
lui depuis sa propre chambre.

365
00:32:43,916 --> 00:32:45,832
Il n'habite pas ici !

366
00:32:46,000 --> 00:32:48,499
Peut-être, mais c'est toujours sa chambre.

367
00:32:48,708 --> 00:32:51,999
Il a l'air habité,
exactement comme s'il l'utilisait.

368
00:32:52,500 --> 00:32:57,499
Je suis au courant de l'ordre des autres,
puisque je suis moi-même un fou de la commande.

369
00:33:07,166 --> 00:33:10,874
Je me suis assis ici pour corriger
les papiers de mes élèves

370
00:33:11,041 --> 00:33:16,499
pour ne pas perturber les choses
sur son bureau d'un iota.

371
00:33:16,791 --> 00:33:21,249
Il vaut mieux ne pas toucher à ses affaires,
mais rien d'autre ne vous dérange.

372
00:33:21,416 --> 00:33:23,874
J'insiste, reste aussi longtemps que tu veux.

373
00:33:24,041 --> 00:33:28,624
Jusqu'à demain.
Ma place sera libre lundi.

374
00:33:30,083 --> 00:33:34,624
Tu ne me déranges pas.
J'aimerais que tu restes.

375
00:33:34,791 --> 00:33:37,457
Ça ferait vraiment ça
se sentir comme à la maison.

376
00:33:37,666 --> 00:33:40,582
Vous ne comprenez pas ça,
mais je vais vous expliquer.

377
00:33:40,875 --> 00:33:42,624
Qu'y a-t-il de prévu aujourd'hui ?

378
00:33:42,791 --> 00:33:46,457
Des courses, mais rien n'est pressé.

379
00:33:46,750 --> 00:33:50,165
Si cela ne vous dérange pas,
Je vais rester ici et lire.

380
00:33:50,333 --> 00:33:52,249
Envie d'aller à la campagne ?

381
00:33:52,416 --> 00:33:53,749
Je peux te chasser.

382
00:33:53,916 --> 00:33:57,749
Nous avons une maison à 35 miles de là
où nous allons rarement,

383
00:33:57,916 --> 00:34:01,707
pour diverses raisons, toutes stupides.

384
00:34:02,125 --> 00:34:04,457
j'aimerais en profiter
avant qu'il ne soit vendu.

385
00:34:04,625 --> 00:34:08,165
Les cerisiers doivent être
en fleur maintenant. Ils sont adorables.

386
00:34:12,750 --> 00:34:14,915
Tournez à gauche à la rivière.

387
00:34:17,750 --> 00:34:19,707
Attendez-moi!

388
00:34:19,875 --> 00:34:21,665
Alors dépêchez-vous !

389
00:34:32,250 --> 00:34:33,624
Comme c'est beau !

390
00:34:34,708 --> 00:34:37,457
Cela n'a pas l'air si abandonné.

391
00:34:37,625 --> 00:34:42,707
Papa en a fait beaucoup l'année dernière.
Il ne s'en souciera peut-être pas cette année.

392
00:34:50,833 --> 00:34:53,332
Je déteste marcher sur les fleurs.

393
00:34:53,833 --> 00:34:56,707
Vous aurez les pieds mouillés.
Je vais te prêter des bottes.

394
00:35:02,250 --> 00:35:03,749
Ignorez le papier peint.

395
00:35:03,916 --> 00:35:07,457
Maman l'a mis en place. Je déteste ça,
mais je ne l'ai pas encore changé.

396
00:35:07,625 --> 00:35:10,290
Ce n'est pas mal. J'aime les couleurs.

397
00:35:11,000 --> 00:35:12,415
C'est ta chambre.

398
00:35:16,916 --> 00:35:18,207
Beaux murs en pierre.

399
00:35:18,375 --> 00:35:19,749
Garantissez également la confidentialité.

400
00:35:22,708 --> 00:35:24,374
Viens voir ma chambre.

401
00:35:39,375 --> 00:35:41,582
Je pensais que les primevères arrivaient plus tard.

402
00:35:41,750 --> 00:35:44,415
C'est maintenant, mais les violettes ont disparu.

403
00:35:46,000 --> 00:35:47,999
Il fait beau maintenant : l'herbe est courte.

404
00:35:48,166 --> 00:35:51,915
Si nous ne le coupons pas,
en juin, c'est une jungle.

405
00:35:52,333 --> 00:35:55,540
La tonnelle est à repeindre,
ça rouille.

406
00:35:56,250 --> 00:35:59,624
C'est la partie
du jardin que je préfère.

407
00:35:59,791 --> 00:36:02,374
Maman ne l'a pas fait.
Elle voulait que les arbres soient abattus.

408
00:36:04,500 --> 00:36:05,832
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

409
00:36:06,458 --> 00:36:09,457
Tu ne mentionnes presque jamais
ta mère,

410
00:36:09,625 --> 00:36:12,165
sauf pour la critiquer.

411
00:36:13,750 --> 00:36:18,374
La façon dont elle m'a critiqué.
Elle n'a jamais été satisfaite.

412
00:36:19,208 --> 00:36:23,790
Maintenant nous sommes éloignés l'un de l'autre,
elle s'inquiète moins pour moi.

413
00:36:25,250 --> 00:36:26,999
Vous pensez que je suis méchant ?

414
00:36:28,916 --> 00:36:32,624
Au fond, je la respecte.
Elle m'a critiqué parce qu'elle avait...

415
00:36:32,791 --> 00:36:37,040
...une idée trop exaltée de moi.
Je devais être à la hauteur.

416
00:36:37,375 --> 00:36:39,665
Mais vous le faites d'une certaine manière.

417
00:36:40,583 --> 00:36:44,665
Oui, depuis que j'ai
au Conservatoire.

418
00:36:44,833 --> 00:36:46,290
La distance aide.

419
00:36:46,666 --> 00:36:48,707
Vous la critiquez encore !

420
00:36:50,375 --> 00:36:53,832
C'est une habitude. Mais c'est faux.

421
00:36:54,625 --> 00:36:57,874
Quand tu me surprends à lui dire du mal,
punis-moi.

422
00:36:58,041 --> 00:36:59,332
Comment?

423
00:36:59,500 --> 00:37:00,332
Vous décidez.

424
00:37:00,500 --> 00:37:01,915
Vraiment?

425
00:37:02,750 --> 00:37:05,249
Tu la vois parfois ?

426
00:37:05,416 --> 00:37:07,124
Rarement, mais régulièrement.

427
00:37:07,291 --> 00:37:11,165
Une semaine ou deux dans le sud
avec elle en été.

428
00:37:11,583 --> 00:37:14,665
J'aime la mer,
Je dois le voir au moins une fois par an.

429
00:37:15,458 --> 00:37:16,707
Connaissez-vous les dunes du Pyla ?

430
00:37:16,875 --> 00:37:18,790
Je n'y suis jamais allé.

431
00:37:19,291 --> 00:37:24,499
Un site magnifique, avec l'océan
d'un côté, des bois de l'autre.

432
00:37:24,833 --> 00:37:28,499
Il y a une belle vue
de la forêt près d'ici aussi.

433
00:37:28,666 --> 00:37:31,582
Nous pourrons le voir demain,
même s'il pleut.

434
00:37:45,208 --> 00:37:47,332
C'est un entraînement !

435
00:37:47,708 --> 00:37:48,582
Nous y sommes.

436
00:37:55,125 --> 00:37:59,040
Oh non! Mon point de vue
de l'Amazonie est toute embrouillée !

437
00:38:02,791 --> 00:38:05,790
Arrêtez de secouer les fleurs.
Ils vont tomber !

438
00:38:06,375 --> 00:38:09,499
Bougez ou je vous mets de l'insecticide.

439
00:38:13,750 --> 00:38:18,624
C'est assez pour aujourd'hui.
Nous peindrons la tonnelle la prochaine fois.

440
00:38:19,125 --> 00:38:20,499
Tu es libre dimanche prochain ?

441
00:38:20,666 --> 00:38:21,999
Oui, Mathieu ne reviendra pas.

442
00:38:22,166 --> 00:38:24,082
S'il l'est, il peut venir aussi.

443
00:38:24,250 --> 00:38:27,499
Demandez-lui une autre fois.
C'est un sacré bricoleur.

444
00:38:27,666 --> 00:38:29,082
C'est bien pour papa.

445
00:38:29,250 --> 00:38:31,499
Il verra que nous pouvons nous débrouiller sans lui.

446
00:38:32,666 --> 00:38:34,290
Sûr qu'il ne viendra pas ?

447
00:38:35,375 --> 00:38:37,624
Il voyage tellement,

448
00:38:37,791 --> 00:38:40,874
il revient tout droit
à sa chérie !

449
00:38:41,041 --> 00:38:42,249
Il pourrait l'amener !

450
00:38:42,416 --> 00:38:43,332
Certainement pas!

451
00:38:45,958 --> 00:38:49,582
D’abord, elle ne veut pas.
Elle s'ennuie ici.

452
00:38:50,375 --> 00:38:51,707
Et je ne veux pas d'elle.

453
00:38:51,875 --> 00:38:53,374
Pourquoi rester dans les parages ?

454
00:38:53,541 --> 00:38:58,124
Sa présence ici, avec ou sans moi,
me consterne. C'est un sacrilège.

455
00:38:58,291 --> 00:39:00,207
N'allez-vous pas trop loin ?

456
00:39:01,000 --> 00:39:04,665
Sa marche où
J'ai marché quand j'étais enfant,

457
00:39:04,833 --> 00:39:07,082
sentant les mêmes fleurs,

458
00:39:07,541 --> 00:39:11,165
assis sur les chaises où
Je me suis assis sur les genoux de ma mère...

459
00:39:11,333 --> 00:39:13,082
J'espère que vous plaisantez.

460
00:39:13,500 --> 00:39:17,499
Cela n'a aucun sens,
mais parfois ma mère me manque.

461
00:39:18,416 --> 00:39:22,582
Tu détestes les copines de ton père,
pourtant tu dis que tu l'aimes.

462
00:39:22,750 --> 00:39:27,124
Certaines femmes ne me dérangeraient pas.
Vous, par exemple.

463
00:39:27,291 --> 00:39:29,082
J'en serais ravi.

464
00:39:31,333 --> 00:39:33,332
Dommage que cela n'arrive pas.

465
00:39:35,916 --> 00:39:37,832
Alors, qu'as-tu pensé de lui ?

466
00:39:38,291 --> 00:39:43,499
Je t'ai dit :
Il est si poli que ça m'a embarrassé.

467
00:39:43,916 --> 00:39:48,249
Et physiquement ?
Je suppose qu'il ne vous a pas plu.

468
00:39:48,916 --> 00:39:53,624
Plus que vous ne le pensez.
Je comprends pourquoi les jeunes filles l'aiment.

469
00:39:54,208 --> 00:39:57,915
Ce n'est pas un poulet de printemps,
mais il est très jeune.

470
00:39:59,708 --> 00:40:01,290
Et il a de jolis yeux.

471
00:40:01,541 --> 00:40:04,457
Dommage que j'ai hérité
les yeux de ma mère !

472
00:40:04,625 --> 00:40:05,915
Une pénalité !

473
00:40:06,958 --> 00:40:08,790
Dis-moi ce que je dois faire.

474
00:40:09,041 --> 00:40:11,082
Rien, je plaisantais.

475
00:40:11,250 --> 00:40:12,790
Je ne le suis pas.

476
00:40:13,125 --> 00:40:14,832
Vous le choisissez.

477
00:40:16,208 --> 00:40:16,832
D'accord.

478
00:40:22,000 --> 00:40:23,957
Je vais vous raconter une histoire.

479
00:40:24,875 --> 00:40:26,332
Un conte de fées ?

480
00:40:26,708 --> 00:40:27,332
Non...

481
00:40:28,666 --> 00:40:30,749
Pourtant, si nous avions eu cette bague...

482
00:40:30,916 --> 00:40:32,207
La bague de Gygès.

483
00:40:34,916 --> 00:40:37,082
... nous aurions pu résoudre le mystère.

484
00:40:39,666 --> 00:40:41,457
C'est un roman policier ?

485
00:40:41,916 --> 00:40:42,999
De façon.

486
00:40:43,916 --> 00:40:47,374
Appelez-le : « Le mystère du collier ».
Une histoire vraie.

487
00:40:47,541 --> 00:40:51,332
Je te le dis parce que
Je veux que ça soit à l'air libre.

488
00:40:51,958 --> 00:40:56,082
Il n'y a pas de flics ni de meurtres,
mais il y a un vol.

489
00:40:56,375 --> 00:40:59,124
Un collier volé ? Dont?

490
00:40:59,291 --> 00:41:00,332
Le mien.

491
00:41:00,791 --> 00:41:02,290
À votre avis, qui l'a fait ?

492
00:41:03,041 --> 00:41:03,790
Veille?

493
00:41:03,958 --> 00:41:04,790
Oui.

494
00:41:05,083 --> 00:41:07,040
Qu'en pense ton père ?

495
00:41:08,083 --> 00:41:12,332
Il n'y croit pas vraiment.
C'est le problème. Cela signifie...

496
00:41:12,500 --> 00:41:14,582
... il la soutient,
bien ou mal.

497
00:41:15,416 --> 00:41:16,499
Tu as une preuve ?

498
00:41:16,666 --> 00:41:19,332
Voici l'histoire.
Dis-moi si je m'en vais.

499
00:41:20,291 --> 00:41:23,999
Mon père a hérité d'un collier
de sa mère

500
00:41:24,166 --> 00:41:27,249
qu'il avait prévu de me donner
pour mes 18 ans.

501
00:41:28,083 --> 00:41:31,499
Il ne me l'avait pas dit,
c'était pour être une surprise,

502
00:41:31,666 --> 00:41:34,082
mais il en avait parlé à Eve.

503
00:41:34,708 --> 00:41:37,499
La veille de mon anniversaire,
le collier a disparu.

504
00:41:38,500 --> 00:41:42,582
Quelque temps plus tôt,
il était allé à une fête avec Eve,

505
00:41:42,750 --> 00:41:45,999
et laissez-la le porter.
À mon insu.

506
00:41:47,208 --> 00:41:52,082
Elle ne l'a pas rendu tout de suite,
et je l'ai même porté.

507
00:41:52,750 --> 00:41:55,749
Un jour, à travers
négligence ou provocation,

508
00:41:56,791 --> 00:41:59,040
elle m'a laissé la voir le porter.

509
00:41:59,333 --> 00:42:02,332
Je pensais que papa le lui avait donné,
J'étais furieux.

510
00:42:02,750 --> 00:42:07,415
Pas personnellement : je ne savais pas
cela m'était destiné. Mais c'était...

511
00:42:07,791 --> 00:42:09,165
...un héritage familial.

512
00:42:09,791 --> 00:42:12,624
Et, pour moi,
Eve ne ferait jamais partie de la famille.

513
00:42:13,291 --> 00:42:18,249
La veille de mon anniversaire, papa a demandé
avec désinvolture si j'avais vu le collier.

514
00:42:18,750 --> 00:42:22,165
Oui, je l'avais vu sur le cou d'Eve...

515
00:42:22,291 --> 00:42:24,457
"Je pensais que tu le lui avais donné."

516
00:42:24,625 --> 00:42:27,540
Il a déclaré : « Je ne ferais jamais ça.

517
00:42:27,708 --> 00:42:31,249
"Je viens de le lui prêter,
ça va être un cadeau pour toi.

518
00:42:31,416 --> 00:42:35,999
"Elle l'a rendu, je l'ai mis
dans ma poche pour le ramener à la maison.

519
00:42:36,166 --> 00:42:40,040
"Il était toujours là en arrivant,
alors je deviens vide.

520
00:42:41,541 --> 00:42:43,915
Apparemment,

521
00:42:44,500 --> 00:42:47,915
il l'avait mis dans la poche de son pantalon,
avec ses clés.

522
00:42:48,125 --> 00:42:51,624
Il l'a senti quand il les a sortis
pour ouvrir la porte,

523
00:42:51,791 --> 00:42:56,707
et j'avais prévu de le mettre
dans son écrin immédiatement.

524
00:42:56,875 --> 00:42:59,749
Mais le téléphone a sonné, il a répondu :

525
00:42:59,916 --> 00:43:02,457
j'ai oublié le collier,
changé de vêtements...

526
00:43:02,916 --> 00:43:05,457
Il aurait pu tomber
de la poche de son pantalon.

527
00:43:06,083 --> 00:43:08,082
Évidemment.

528
00:43:08,250 --> 00:43:11,790
Mais ce n'était pas sur le sol du placard.

529
00:43:15,583 --> 00:43:19,832
Ce n'était pas dans le placard,
la pièce, ou n'importe où.

530
00:43:20,625 --> 00:43:23,040
Tu es sûr que ton père dit la vérité ?

531
00:43:23,750 --> 00:43:25,540
Rien n'est jamais sûr.

532
00:43:25,750 --> 00:43:28,290
Mais pourquoi inventer une telle histoire,

533
00:43:28,458 --> 00:43:31,707
dis que c'était pour moi,
s'il voulait le lui donner ?

534
00:43:31,875 --> 00:43:34,040
Il y a une meilleure explication :

535
00:43:34,708 --> 00:43:36,707
Quelques jours plus tôt
Je suis rentré à la maison pour trouver...

536
00:43:36,875 --> 00:43:40,624
...Eve fait essayer à mon père
sur ses vieux costumes.

537
00:43:40,791 --> 00:43:45,832
Elle lui fait jeter des choses,
son seul trait positif.

538
00:43:46,125 --> 00:43:49,290
En fouillant dans le placard,
elle aurait pu...

539
00:43:49,458 --> 00:43:54,499
J'ai trouvé le collier par terre,
ou dans une poche, et je l'ai pris.

540
00:43:55,000 --> 00:43:56,874
Je te montrerai l'endroit plus tard.

541
00:44:06,916 --> 00:44:09,665
Il portait ce genre de pantalon.

542
00:44:10,000 --> 00:44:12,540
Poches plaquées :
Vous perdez facilement des choses.

543
00:44:12,708 --> 00:44:15,165
Essayons avec mon collier.

544
00:44:23,625 --> 00:44:27,249
Il les a pliés sur un cintre...

545
00:44:28,625 --> 00:44:30,665
Cela ferait du bruit en tombant...

546
00:44:30,833 --> 00:44:33,124
J'ai oublié de dire : j'étais là.

547
00:44:33,375 --> 00:44:35,165
Où? Quand?

548
00:44:35,750 --> 00:44:39,582
Je jouais du piano :
Cela aurait pu couvrir le bruit.

549
00:44:40,291 --> 00:44:43,249
J'ai répondu au téléphone
quand papa est entré :

550
00:44:43,416 --> 00:44:45,874
Eve appelle pour lui rappeler
de quelque chose.

551
00:44:46,041 --> 00:44:49,165
Il lui parla brièvement,
J'ai repris le jeu...

552
00:44:50,041 --> 00:44:51,915
Tu dois partir demain ?

553
00:44:52,208 --> 00:44:55,165
Pourquoi devrais-je rester ?
Mon cousin s'en va.

554
00:44:55,750 --> 00:45:00,124
Pourquoi? Pour me plaire.
Nous avons passé deux belles journées...

555
00:45:00,291 --> 00:45:02,749
Nous pourrions nous revoir samedi prochain.

556
00:45:04,166 --> 00:45:05,415
Et pendant ce temps ?

557
00:45:05,791 --> 00:45:10,290
Vous êtes des soirées libres, moi aussi.
Lundi, je t'emmène dîner.

558
00:45:10,458 --> 00:45:12,540
Pourquoi pas une bouchée chez vous ?

559
00:45:12,708 --> 00:45:15,707
Une autre fois.
Quand j'aurai fait le ménage.

560
00:45:15,875 --> 00:45:17,832
D'ACCORD. Bonne nuit.

561
00:45:19,041 --> 00:45:19,749
Dormez bien.

562
00:45:19,916 --> 00:45:20,915
Toi aussi.

563
00:45:44,125 --> 00:45:46,374
Jeanne, c'est toi ?

564
00:45:47,541 --> 00:45:49,207
Soyez là.

565
00:45:50,625 --> 00:45:52,124
Pas pressé...

566
00:46:02,666 --> 00:46:05,915
j'ai essayé
pour vous joindre pendant deux jours !

567
00:46:09,083 --> 00:46:10,582
Tu es parti ?

568
00:46:10,916 --> 00:46:12,457
Au pays.

569
00:46:12,625 --> 00:46:14,874
Tu es de retour, c'est ce qui compte.

570
00:46:15,625 --> 00:46:16,707
Devinez quoi?

571
00:46:16,875 --> 00:46:18,040
Je ne sais pas...

572
00:46:18,250 --> 00:46:21,499
J'ai fait le top dix.

573
00:46:21,833 --> 00:46:22,665
Félicitations.

574
00:46:22,833 --> 00:46:24,624
Je l'ai découvert juste après ton départ.

575
00:46:24,791 --> 00:46:27,040
J'étais sûr que j'échouerais, alors je suis parti.

576
00:46:27,250 --> 00:46:30,624
Un ami a vu mon nom
sur la liste.

577
00:46:30,916 --> 00:46:33,290
Cela signifie que je reste une semaine supplémentaire.
Ça vous dérange ?

578
00:46:33,458 --> 00:46:34,249
Pas du tout.

579
00:46:34,416 --> 00:46:35,457
Je pourrais aller dans un hôtel.

580
00:46:35,625 --> 00:46:38,207
Ne sois pas stupide.

581
00:46:38,375 --> 00:46:41,707
Je vous l'ai dit : je vis à peine ici.
Je viens d'arriver...

582
00:46:41,916 --> 00:46:42,915
...pour certains livres.

583
00:46:43,083 --> 00:46:46,582
Je ne sais pas quoi dire.
Tu es si gentil...

584
00:46:46,750 --> 00:46:49,749
Gildas vient me chercher samedi.

585
00:46:49,916 --> 00:46:53,040
Pouvons-nous vous emmener dîner ?

586
00:46:53,208 --> 00:46:54,707
Je suis peut-être attaché...

587
00:46:54,875 --> 00:46:56,165
Non, j'insiste...

588
00:46:56,875 --> 00:46:58,665
Je vais téléphoner. Tu seras là ?

589
00:46:58,833 --> 00:47:01,665
Tu es sûr de me trouver
entre 18h et 19h

590
00:47:01,833 --> 00:47:05,832
Mais ne perdez pas beaucoup de temps :
J'y suis rarement.

591
00:47:23,916 --> 00:47:25,082
Qui est-ce ?

592
00:47:25,250 --> 00:47:26,207
Jeanne.

593
00:47:32,625 --> 00:47:34,457
Vous savez ce qui s'est passé ?

594
00:47:36,166 --> 00:47:37,665
Votre cousin n'est pas parti ?

595
00:47:37,833 --> 00:47:38,790
Correct.

596
00:47:38,916 --> 00:47:41,124
Je suis tellement heureux!

597
00:47:41,666 --> 00:47:43,707
Maintenant, vous ne vous échapperez pas !

598
00:47:44,250 --> 00:47:49,165
Sa formation s'est étendue :
Maintenant, je peux plaire à toi et à elle...

599
00:47:49,333 --> 00:47:50,915
- Et toi, j'espère !
- Et moi-même.

600
00:47:51,625 --> 00:47:55,415
Je n'ai pas osé lui dire
Je n'étais pas chez Mathieu.

601
00:47:56,916 --> 00:47:59,915
Ou elle aurait senti
elle a dû aller dans un hôtel.

602
00:48:01,041 --> 00:48:05,707
Et c'est quelqu'un à qui je ne peux pas me confier.
Peut-être que je me trompe...

603
00:48:06,500 --> 00:48:10,499
Mais comme elle est perspicace,
de manière plutôt perverse,

604
00:48:10,666 --> 00:48:12,332
Je suis sûr qu'elle soupçonne

605
00:48:12,500 --> 00:48:16,582
Je me suis enfui quelque part...
D'une certaine manière, elle a raison. J'ai.

606
00:48:17,166 --> 00:48:17,999
Vraiment?

607
00:48:18,916 --> 00:48:20,499
Qu'en penses-tu?

608
00:48:21,541 --> 00:48:23,915
Est-ce bizarre que je ne reste pas

609
00:48:24,125 --> 00:48:25,332
chez mon copain ?

610
00:48:27,375 --> 00:48:31,915
Je n'y ai pas beaucoup réfléchi.
Il n'est pas absent ?

611
00:48:32,583 --> 00:48:34,165
Oui. Je ne t'ai pas menti.

612
00:48:35,666 --> 00:48:40,874
Tu as dit que tu détestais être seul
à la place de quelqu'un d'autre.

613
00:48:41,583 --> 00:48:43,332
Vous connaissant, c'est logique.

614
00:48:46,541 --> 00:48:49,457
Dans un endroit qui n'est pas le mien
et ça, je déteste.

615
00:48:50,208 --> 00:48:53,499
Parfois je déteste ça encore plus
que n'importe où !

616
00:48:53,666 --> 00:48:57,165
J'aimerais le faire exploser !

617
00:48:58,250 --> 00:49:00,374
J'ai l'impression d'être un pyromane.

618
00:49:01,125 --> 00:49:03,374
Je peux paraître calme en apparence,

619
00:49:03,916 --> 00:49:06,499
mais certains d'entre eux
mes pensées me font peur.

620
00:49:06,666 --> 00:49:09,249
Quand j'associe Mathieu
avec son antre,

621
00:49:09,416 --> 00:49:12,582
Je le trouve complètement méprisable !

622
00:49:13,125 --> 00:49:14,707
N'est-ce pas monstrueux ?

623
00:49:15,041 --> 00:49:16,999
C'est plutôt sérieux.

624
00:49:17,541 --> 00:49:19,832
Les lieux comptent tellement pour vous...

625
00:49:20,000 --> 00:49:25,249
Pas toujours. Mais un amoureux a besoin
un espace privé.

626
00:49:25,416 --> 00:49:27,374
C'est généralement le lieu de travail.

627
00:49:27,541 --> 00:49:30,915
De toute façon, la plupart des couples travaillent séparément.

628
00:49:31,125 --> 00:49:34,165
Mais comme nous le faisons beaucoup
de notre travail à la maison...

629
00:49:35,000 --> 00:49:39,124
La solution est un appartement plus grand.
Mais nous devons attendre.

630
00:49:40,500 --> 00:49:42,540
L'année dernière, j'ai obtenu ma maîtrise en enseignement,

631
00:49:42,708 --> 00:49:46,207
cette année, je m'entraîne pour
mon premier poste d'enseignant.

632
00:49:47,041 --> 00:49:50,457
J'ai postulé pour la ville
où il va.

633
00:49:51,250 --> 00:49:54,207
Mathieu fait le gouvernement
recherche maintenant,

634
00:49:54,375 --> 00:49:59,124
l'année prochaine, il enseignera à Grenoble.
Alors nous pourrons nous marier !

635
00:49:59,291 --> 00:50:00,124
Vraiment?

636
00:50:00,291 --> 00:50:02,957
Bien sûr. Tu ne me crois pas ?

637
00:50:05,333 --> 00:50:08,415
Si tu le dis...
Mais tu n'as pas l'air...

638
00:50:08,583 --> 00:50:09,874
... ravi

639
00:50:11,958 --> 00:50:15,332
Non, qu'est-ce qui commence à me déranger
c'est la vie conjugale sans mariage.

640
00:50:15,625 --> 00:50:19,874
On appelait autrefois cela une « vie désordonnée ».
C'est ça !

641
00:50:25,041 --> 00:50:28,749
Je suis occupé les deux prochains jours.
Tu es une femme libre.

642
00:50:28,916 --> 00:50:33,707
Jeudi, tu dois dîner avec nous.
Papa sera là. Vous ne pouvez pas dire non.

643
00:50:51,708 --> 00:50:53,165
Jeanne, mon père.

644
00:50:53,916 --> 00:50:56,374
Nous nous sommes rencontrés. Maintenant, je connais ton nom.

645
00:50:56,541 --> 00:51:00,332
Jeanne a prêté son appartement à une cousine
qui semble avoir creusé.

646
00:51:00,500 --> 00:51:02,707
C'est une drôle de façon de le dire !

647
00:51:02,875 --> 00:51:05,207
Ne vous inquiétez pas,
Je serai parti ce week-end.

648
00:51:05,375 --> 00:51:07,790
Restez plus longtemps.
Je te l'ai dit : je ne suis jamais là.

649
00:51:07,958 --> 00:51:08,832
Oh ouais?

650
00:51:09,000 --> 00:51:10,124
J'ai ramené mon sac.

651
00:51:10,291 --> 00:51:13,040
Pas besoin d'expliquer.
Vous restez pour le dîner ?

652
00:51:13,208 --> 00:51:15,749
Je ne peux pas ce soir. Une autre fois.

653
00:51:15,916 --> 00:51:18,707
Maintenant que je t'ai,
Je ne te laisserai pas partir.

654
00:51:18,875 --> 00:51:21,832
Dans ce cas, je dois téléphoner.

655
00:51:43,000 --> 00:51:46,124
Dommage pour elle ! Allez, reste !

656
00:51:49,416 --> 00:51:50,832
Très bien, je vais faire les courses.

657
00:51:51,000 --> 00:51:51,915
Non, j'y vais !

658
00:51:52,083 --> 00:51:53,874
- Non, je le ferai !
- Non, moi !

659
00:51:54,041 --> 00:51:58,374
Nous avons juste besoin de pain.
Je reviens tout de suite.

660
00:52:03,166 --> 00:52:03,999
Un couteau.

661
00:52:10,666 --> 00:52:12,457
Tu préfères couper les tomates
ou le salami ?

662
00:52:12,625 --> 00:52:14,082
L’un ou l’autre.

663
00:52:27,750 --> 00:52:29,749
Vous êtes amis depuis longtemps ?

664
00:52:29,916 --> 00:52:34,249
Nous nous sommes rencontrés vendredi.
Lors d'une fête dans laquelle je me suis laissé emporter.

665
00:52:34,458 --> 00:52:37,374
Natasha était si gentille.
Je n'avais nulle part où dormir.

666
00:52:37,583 --> 00:52:41,665
C'est gentil de prêter ta place...

667
00:52:42,208 --> 00:52:43,332
Étiez-vous en voyage ?

668
00:52:43,500 --> 00:52:48,124
Pas exactement. je suis gentil
de vivre chez mon copain...

669
00:52:49,416 --> 00:52:52,832
Je vis définitivement à
celui de ma copine.

670
00:52:53,000 --> 00:52:55,124
Et j'ai l'intention d'y rester.

671
00:52:55,291 --> 00:52:58,832
Moi aussi... Mais il est en voyage.

672
00:52:59,041 --> 00:53:03,707
C'est difficile à expliquer...
C'est obsessionnel...

673
00:53:04,000 --> 00:53:06,082
Que veux-tu dire?

674
00:53:07,750 --> 00:53:08,915
Je suis tellement maladroit.

675
00:53:09,083 --> 00:53:09,999
Moi aussi.

676
00:53:18,958 --> 00:53:19,832
Ève ?

677
00:53:22,791 --> 00:53:24,165
Je viens d'arriver...

678
00:53:26,000 --> 00:53:27,540
Je reste pour le dîner.

679
00:53:29,583 --> 00:53:31,749
J'ai essayé de te joindre...

680
00:53:33,875 --> 00:53:36,374
Tu as dit que tu étais occupé ce soir !

681
00:53:37,333 --> 00:53:40,499
Viens... Peu importe ce qu'elle dit.

682
00:53:41,500 --> 00:53:43,707
J'espère que tout ça est fini.

683
00:53:45,541 --> 00:53:48,540
Sa gentille petite amie est là...
Vous ne la connaissez pas...

684
00:53:49,000 --> 00:53:49,749
Attends...

685
00:53:54,041 --> 00:53:55,165
C'est Eve...

686
00:53:56,708 --> 00:53:57,290
Dis-lui de venir.

687
00:53:58,916 --> 00:54:02,457
Elle insiste pour que tu viennes...
Tu veux lui parler ?

688
00:54:04,625 --> 00:54:06,124
Elle est de retour dans la cuisine.

689
00:54:06,833 --> 00:54:10,332
Venez, pour que vous puissiez vous réconcilier.

690
00:54:11,083 --> 00:54:13,540
Elle a fait le premier pas.
Tu dois venir...

691
00:54:16,000 --> 00:54:18,457
Tu n'es pas obligé
rester dans l'enseignement.

692
00:54:19,000 --> 00:54:23,540
Pas au-delà de mon contrat de 5 ans.
Mais j'aime ça.

693
00:54:25,208 --> 00:54:30,290
Ne préféreriez-vous pas un
une vie plus active, comme la mienne ?

694
00:54:32,125 --> 00:54:34,082
Organiser des expositions,

695
00:54:34,791 --> 00:54:37,749
travailler dans les médias,
audiovisuel, édition...

696
00:54:38,041 --> 00:54:42,415
Ce n'est pas mon style.
Peut-être que cela convient à votre...

697
00:54:42,916 --> 00:54:46,249
votre tempérament,
mais pas le mien.

698
00:54:46,541 --> 00:54:51,290
On est toujours dépendant
sur quelqu'un ou quelque chose, même si...

699
00:54:51,458 --> 00:54:55,415
...vous atteignez le sommet.
Dans ma classe, je suis le patron.

700
00:54:56,583 --> 00:54:57,957
Si les enfants se comportent bien.

701
00:54:58,125 --> 00:54:59,915
C'est mon problème.

702
00:55:00,500 --> 00:55:02,457
Ils vous obéissent ?
Bien joué.

703
00:55:03,000 --> 00:55:05,040
S'ils ne le font pas,
c'est ma propre faute.

704
00:55:05,208 --> 00:55:07,124
Il y a plus que cela.

705
00:55:08,000 --> 00:55:10,374
Dans quelle mesure écoutent-ils ?

706
00:55:11,041 --> 00:55:15,582
Je connais le problème,
Je fais une maîtrise en philosophie.

707
00:55:16,125 --> 00:55:19,082
Mais je garde ma philosophie
à moi-même.

708
00:55:19,708 --> 00:55:23,582
Je ne partagerai pas avec les gens
qui ne sont pas intéressés...

709
00:55:27,166 --> 00:55:30,707
Vous avez tort. Je pensais qu'à
d'abord, mais pas maintenant.

710
00:55:30,875 --> 00:55:35,790
Mes étudiants ne sont pas des intellectuels.
Ils appartiennent à la classe ouvrière.

711
00:55:35,958 --> 00:55:39,165
Pourtant la philosophie parfois
les excite même.

712
00:55:39,333 --> 00:55:40,332
Tous ?

713
00:55:40,875 --> 00:55:45,040
Assez... Plus que dans la littérature
ou l'histoire, je parie.

714
00:55:46,041 --> 00:55:50,790
Pour eux, c'est une question de fierté.
Une mauvaise note en philosophie

715
00:55:50,958 --> 00:55:52,332
est toujours un peu honteux.

716
00:55:53,416 --> 00:55:57,040
C'est comme si ta capacité
penser ont été discrédités.

717
00:55:57,541 --> 00:56:02,374
On peut être mauvais en maths, pas en
philosophie. Chacun pense sa philosophie...

718
00:56:02,541 --> 00:56:03,457
est le meilleur de tous.

719
00:56:03,625 --> 00:56:06,207
Alors ils se sentent
c'est la faute du professeur.

720
00:56:06,375 --> 00:56:09,457
Vous devez montrer que
votre propre philosophie,

721
00:56:09,625 --> 00:56:11,374
ou celui que vous enseignez,

722
00:56:11,541 --> 00:56:15,415
peut élargir le leur,
mais pas le remplacer.

723
00:56:15,583 --> 00:56:17,957
C'est un travail difficile et passionnant.

724
00:56:20,583 --> 00:56:25,749
Cela ne veut pas dire que tu peux amuser
eux avec les dernières modes,

725
00:56:25,916 --> 00:56:29,957
les médias, la psychanalyse et
clichés des sciences sociales.

726
00:56:30,791 --> 00:56:35,749
Je commence directement par la vraie philosophie,
et ça les intrigue.

727
00:56:36,666 --> 00:56:39,207
Tu veux dire métaphysique ?

728
00:56:39,375 --> 00:56:40,665
Pas exactement.

729
00:56:41,041 --> 00:56:45,290
Là encore,
aux soi-disant grandes questions,

730
00:56:45,458 --> 00:56:49,624
comme Dieu, l'univers, la liberté,
ils ont tous des réponses...

731
00:56:49,791 --> 00:56:51,749
naïf, mais répond.

732
00:56:52,666 --> 00:56:54,540
Je veux dire le transcendantalisme.

733
00:56:55,541 --> 00:56:56,874
Transcendantalisme?

734
00:56:57,041 --> 00:56:59,332
Oui, Kant.
Vous leur faites lire Kant ?

735
00:56:59,500 --> 00:57:01,082
Je ne suis pas toujours précis,

736
00:57:01,583 --> 00:57:02,832
du moins au début.

737
00:57:03,208 --> 00:57:07,665
J'essaie de les faire réfléchir
l'acte pur de penser.

738
00:57:07,875 --> 00:57:10,457
Transcendantal au sens large.

739
00:57:10,625 --> 00:57:12,915
Au sens de Husserl aussi...

740
00:57:13,333 --> 00:57:14,624
Bien sûr.

741
00:57:14,875 --> 00:57:15,915
Que dites-vous?

742
00:57:16,875 --> 00:57:17,624
Quoi?

743
00:57:17,750 --> 00:57:20,040
Que signifie transcendantal ?

744
00:57:21,666 --> 00:57:23,540
Ce qu'elle a dit.

745
00:57:24,375 --> 00:57:28,165
Une philosophie qui atteint
le sommet, qui va au-delà,

746
00:57:28,333 --> 00:57:30,499
ou transcende,
tous les points de vue.

747
00:57:30,666 --> 00:57:32,374
Ce n'est pas du tout ça.

748
00:57:33,541 --> 00:57:35,665
Tu confonds transcendantal
et transcendant.

749
00:57:35,791 --> 00:57:37,457
Comme 99% le font.

750
00:57:37,625 --> 00:57:40,915
Alors ce n'est pas un déshonneur.
Cela ne m'a pas empêché...

751
00:57:41,083 --> 00:57:44,332
De l'obtention d'un A à vos examens.
Je n'ai eu qu'un B.

752
00:57:45,750 --> 00:57:48,124
Ne vous faites pas mal.
je veux juste montrer

753
00:57:48,291 --> 00:57:51,832
c'est ce qu'on a appris en classe
n'est généralement pas précis.

754
00:57:52,000 --> 00:57:54,165
Je n'ai pas mal.
Je vais chercher le plat principal.

755
00:57:58,791 --> 00:58:00,749
Désolé, j'ai utilisé du jargon.

756
00:58:01,500 --> 00:58:03,582
j'aurais pu dire
c'est d'une autre manière.

757
00:58:03,916 --> 00:58:08,290
Les mots n'ont pas d'importance.
Vos élèves vous suivent dans tout ça ?

758
00:58:08,458 --> 00:58:10,582
Ils me devancent même.

759
00:58:10,750 --> 00:58:12,124
Papa, tu peux m'aider ?

760
00:58:13,375 --> 00:58:14,457
Devant vous ?

761
00:58:15,875 --> 00:58:17,207
Par exemple,

762
00:58:17,541 --> 00:58:21,249
certains étudiants et moi sommes entrés dans
un dialogue maïeutique,

763
00:58:21,416 --> 00:58:23,582
comme dans le Théétète ?

764
00:58:23,750 --> 00:58:27,749
La science est-elle une sensation ?
Voyons-nous avec ou à travers les yeux ?

765
00:58:28,083 --> 00:58:32,832
Je ne voulais pas aller trop loin,
mais nous avons fini

766
00:58:33,000 --> 00:58:36,915
je m'interroge sur un kantien
jugement synthétique a priori.

767
00:58:41,125 --> 00:58:42,749
Vous dites que vos étudiants...

768
00:58:43,000 --> 00:58:46,749
je me suis interrogé sur un a priori
jugement synthétique.

769
00:58:46,916 --> 00:58:48,165
Oui, eh bien...

770
00:58:48,791 --> 00:58:50,915
Savez-vous ce que c'est ?

771
00:58:51,083 --> 00:58:53,499
Si jamais je l'ai fait,
J'ai oublié.

772
00:58:53,666 --> 00:58:57,040
Un jugement synthétique a priori
est un jugement

773
00:58:57,208 --> 00:59:00,332
que, même si a priori,
n’est pas analytique.

774
00:59:01,833 --> 00:59:03,999
Pour être plus précis...
pardonnez le jargon...

775
00:59:05,208 --> 00:59:09,207
le prédicat n'est pas contenu
dans le sujet.

776
00:59:09,375 --> 00:59:10,665
Par exemple?

777
00:59:12,208 --> 00:59:16,999
Kant disait : « Tous les corps sont étendus »
est un jugement analytique.

778
00:59:17,166 --> 00:59:18,540
"Tous les corps pèsent"...

779
00:59:18,708 --> 00:59:21,540
...est un jugement synthétique,
mais a posteriori :

780
00:59:21,708 --> 00:59:25,207
L'idée du poids
n'est pas véhiculé par le sujet,

781
00:59:25,375 --> 00:59:26,915
mais par expérience.

782
00:59:27,125 --> 00:59:29,124
Et la synthèse a priori ?

783
00:59:32,916 --> 00:59:34,749
Que tous les corps sont...

784
00:59:35,208 --> 00:59:36,540
Qu’a dit Kant ?

785
00:59:36,708 --> 00:59:38,665
Chez Kant,
un exemple est peu importe...

786
00:59:38,833 --> 00:59:41,790
illustre une cause.
Vous pouvez également utiliser les mathématiques.

787
00:59:41,916 --> 00:59:46,457
"Une ligne droite est la plus courte
distance entre 2 points"

788
00:59:46,625 --> 00:59:48,249
n'est pas dérivé de "hétéro"

789
00:59:50,541 --> 00:59:54,040
Parce que l'espace est un
forme a priori d’intuition.

790
00:59:54,208 --> 00:59:56,832
Bien! Vous n'avez pas
rien oublié.

791
00:59:57,000 --> 00:59:57,999
Vous le saviez.

792
00:59:58,375 --> 01:00:03,332
Non! Peut-être que c'était couvert,
mais j'étais absent ou distrait.

793
01:00:04,166 --> 01:00:06,040
Mais j'ai eu un A en finale.

794
01:00:06,208 --> 01:00:07,207
Natacha !

795
01:00:10,416 --> 01:00:12,665
J'ai emmené Jeanne à la campagne...

796
01:00:13,750 --> 01:00:15,124
Endroit merveilleux !

797
01:00:15,291 --> 01:00:17,124
Oui, un bel endroit.

798
01:00:17,708 --> 01:00:22,665
Nous avons jardiné. je ne pouvais pas
repeindre la tonnelle sous la pluie,

799
01:00:23,375 --> 01:00:27,749
J'ai pulvérisé des pesticides partout.

800
01:00:27,916 --> 01:00:30,374
Peut-être que c'était inutile
sur sol humide.

801
01:00:30,541 --> 01:00:32,249
Nous le referons plus tard.

802
01:00:32,416 --> 01:00:34,624
Elle m'a surtout aspergé !

803
01:00:35,333 --> 01:00:39,624
Quand pars-tu ? A moins que je sache,
Je vais appeler mes amis.

804
01:00:41,125 --> 01:00:45,790
Aussi que possible. Ne vous embêtez pas
vos amis. A moins qu'ils ne le veuillent.

805
01:00:47,916 --> 01:00:48,999
Samedi prochain ?

806
01:00:49,166 --> 01:00:50,790
Pourquoi pas?
Ça va pour toi ?

807
01:00:50,916 --> 01:00:53,415
je ne peux pas y aller,
J'ai un article à terminer.

808
01:00:53,583 --> 01:00:54,915
Terminez-le là.

809
01:00:55,083 --> 01:00:56,457
Non, pars sans moi.

810
01:00:58,500 --> 01:01:00,624
Tu y vas, Natacha ?

811
01:01:00,791 --> 01:01:04,457
En fait,
J'ai aussi des projets pour samedi.

812
01:01:05,375 --> 01:01:07,165
Mais tu peux y aller.

813
01:01:07,416 --> 01:01:10,915
Merci, mais j'ai des projets aussi.
Une corvée, vraiment,

814
01:01:11,125 --> 01:01:14,040
mais difficile à esquiver :
Mon cousin m'a invité.

815
01:01:16,083 --> 01:01:17,540
On dirait que personne n'y va.

816
01:01:17,916 --> 01:01:21,624
J'irai seul.
Je l'ai déjà fait.

817
01:01:22,083 --> 01:01:23,165
Je ne t'arrêterai pas.

818
01:01:23,666 --> 01:01:24,874
Je ne le ferai sûrement pas.

819
01:01:28,625 --> 01:01:31,790
J'ai quelque chose à te montrer.
Excusez-moi, Ève.

820
01:01:36,166 --> 01:01:37,457
Qu'est-ce que c'est?

821
01:02:09,750 --> 01:02:11,499
J'ai arrosé les fleurs.

822
01:02:11,666 --> 01:02:12,457
Je l'aurais fait.

823
01:02:12,625 --> 01:02:14,124
Vous êtes pressé.

824
01:02:14,291 --> 01:02:15,624
Vous aussi.

825
01:02:22,416 --> 01:02:25,832
Je ne pensais pas aux philosophes
étaient si difficiles...

826
01:02:26,000 --> 01:02:27,082
Fanatique !

827
01:02:27,250 --> 01:02:28,999
...sur les tâches quotidiennes.

828
01:02:29,291 --> 01:02:32,790
Pourquoi pas? Quoi qu'il en soit,
Je suis enseignant, pas philosophe.

829
01:02:33,416 --> 01:02:38,124
Eve le trouverait en dessous
elle fait le ménage,

830
01:02:38,291 --> 01:02:41,374
aider à débarrasser une table
ou redresser une chaise.

831
01:02:41,541 --> 01:02:44,874
Ce n'est pas sa maison,
Heureusement, mais quand même...

832
01:02:50,000 --> 01:02:52,749
Tu as vu comment elle défile
ses connaissances ?

833
01:02:53,500 --> 01:02:55,540
Je l'ai commencé.

834
01:02:56,125 --> 01:03:00,124
Vous venez de répondre à une question sur votre travail.

835
01:03:00,291 --> 01:03:04,415
Mais elle était pédante.
Papa l'a remarqué.

836
01:03:05,125 --> 01:03:08,915
Quand nous étions dans ma chambre,
nous avons discuté de vous. Il a dit...

837
01:03:09,125 --> 01:03:10,790
...tu n'es pas une maîtresse d'école.

838
01:03:10,916 --> 01:03:13,165
L'idée populaire d'un enseignant !

839
01:03:14,125 --> 01:03:16,874
Il pensait que tu étais génial,
de toutes les manières.

840
01:03:17,791 --> 01:03:21,874
Et beau aussi.
Vous avez fait un sacré carton.

841
01:03:22,875 --> 01:03:24,290
L'a-t-il dit ?

842
01:03:24,458 --> 01:03:29,249
Non, mais je peux le dire.
De la façon dont il te regarde.

843
01:03:29,416 --> 01:03:32,665
Il ne regarde pas les femmes simples.
Charmeur typique.

844
01:03:33,375 --> 01:03:38,249
Et le mignon-pantalon avait un œil sur lui.
Je parie qu'elle te déteste.

845
01:03:39,916 --> 01:03:42,082
Tu es injuste envers elle.

846
01:03:42,875 --> 01:03:45,374
Elle est jolie et intelligente.

847
01:03:47,583 --> 01:03:50,832
Elle te taquine un peu,
mais gentiment.

848
01:03:51,000 --> 01:03:52,582
Appelez ça « gentiment » ?

849
01:03:54,458 --> 01:03:57,249
Tu adoucis toujours les choses
dehors. Très bien...

850
01:04:01,791 --> 01:04:04,874
Tu es le genre
de fille dont papa a besoin.

851
01:04:05,250 --> 01:04:06,915
Il a besoin de gens calmes.

852
01:04:09,000 --> 01:04:11,832
Pas des hystériques qui le poursuivent.

853
01:04:12,708 --> 01:04:14,707
Je te dis qu'il t'aime bien.

854
01:04:15,166 --> 01:04:16,457
Je suis trop vieux pour lui.

855
01:04:16,625 --> 01:04:18,165
Vous semblez avoir presque notre âge.

856
01:04:18,500 --> 01:04:20,124
Et il est trop vieux pour moi.

857
01:04:20,291 --> 01:04:22,124
Tu penses qu'il est vieux ?

858
01:04:25,500 --> 01:04:27,040
En plus, c'est ton père.

859
01:04:28,583 --> 01:04:31,915
Supposons qu'il ne l'était pas,
et tu l'avais rencontré sans moi...

860
01:04:32,125 --> 01:04:33,915
Mais il l'est, et je ne l'ai pas fait.

861
01:04:34,625 --> 01:04:37,332
Je déteste ce genre de spéculation.

862
01:04:37,833 --> 01:04:39,915
D'ailleurs,
nous sommes tous les deux attachés.

863
01:04:41,708 --> 01:04:45,874
Il n'est pas tellement lié à elle.
Je parie que ça se brisera bientôt.

864
01:04:47,708 --> 01:04:50,540
Je suppose que tu ne l'es pas
tellement attaché, non plus.

865
01:04:50,708 --> 01:04:52,790
De quoi parles-tu?

866
01:04:53,250 --> 01:04:55,707
Votre supposition ?
Qu'est-ce qui te fait réfléchir ?

867
01:04:56,416 --> 01:05:00,040
Tu n'as pas l'air enthousiaste
à propos de ton mec.

868
01:05:00,416 --> 01:05:03,749
À cet égard, je garde
mon enthousiasme pour moi-même.

869
01:05:05,125 --> 01:05:09,290
Je peux me tromper,
mais spéculons un peu plus :

870
01:05:09,666 --> 01:05:12,749
Admets que tu es capable
de tomber follement amoureux.

871
01:05:12,958 --> 01:05:16,165
Autant que n’importe qui.
Je ne sais pas...

872
01:05:16,500 --> 01:05:19,624
Dans ce cas, il aurait
arrivé maintenant.

873
01:05:20,750 --> 01:05:24,165
Oublions les « si ».
Où veux-tu en venir ?

874
01:05:24,750 --> 01:05:25,832
Rien.

875
01:05:27,125 --> 01:05:28,207
Je suis un rêveur.

876
01:05:28,708 --> 01:05:30,249
Ce n'est pas mon style.

877
01:05:33,125 --> 01:05:34,915
Après tout, je suis libre demain.

878
01:05:35,125 --> 01:05:37,749
Allons-nous à la campagne ?
Je peux y aller plus tôt.

879
01:05:37,916 --> 01:05:39,332
Je n'ai pas de cours.

880
01:05:39,500 --> 01:05:43,499
Je ne suis pas libre.
Mon cousin m'a invité à dîner.

881
01:05:44,083 --> 01:05:45,749
Vous avez dit que c'était une corvée.

882
01:05:47,916 --> 01:05:48,999
Ton père peut t'emmener.

883
01:05:49,875 --> 01:05:51,374
Il n'ira pas.

884
01:05:51,625 --> 01:05:52,457
Il l'a dit ?

885
01:05:55,083 --> 01:05:58,749
Il ne quittera jamais sa bien-aimée
aller désherber le jardin.

886
01:05:59,875 --> 01:06:02,207
Hier, il a dit qu'il irait.

887
01:06:02,375 --> 01:06:05,415
J'avais même l'impression qu'il faisait
c'est un point d'honneur.

888
01:06:06,041 --> 01:06:09,665
Ce n'est pas quelque chose qu'il ferait
mettre son honneur en jeu.

889
01:06:10,541 --> 01:06:12,540
Tout ce que je sais, c'est ce que j'ai entendu.

890
01:06:13,166 --> 01:06:15,249
Je lis entre les lignes.

891
01:06:15,708 --> 01:06:19,457
Il a donné une réponse courte et plate.
Cela me semble clair.

892
01:06:19,708 --> 01:06:21,874
Nous verrons qui a raison !

893
01:06:23,791 --> 01:06:26,207
Peut-être que je pourrais annuler mon rendez-vous.

894
01:06:27,291 --> 01:06:30,665
C'est peut-être une corvée
pour mon cousin aussi.

895
01:06:31,833 --> 01:06:33,332
C'est juste que ton père...

896
01:06:33,500 --> 01:06:34,124
Peur ?

897
01:06:34,750 --> 01:06:35,999
Certainement pas.

898
01:06:37,000 --> 01:06:39,040
Mais je ne veux pas m'en mêler.

899
01:06:39,750 --> 01:06:43,290
Vous ne vous mêlez pas.
Du moins quand Eve n'est pas là.

900
01:06:43,708 --> 01:06:46,040
Elle ne sera pas là.
Lui non plus.

901
01:06:46,666 --> 01:06:48,624
Qui s'en soucie?
J'ai envie d'y aller.

902
01:06:48,791 --> 01:06:52,415
Qu'est-ce que ça me fait s'il s'en va ?
Ou à vous ?

903
01:06:53,541 --> 01:06:57,249
Nous avons dit que nous y retournerions dans
une semaine. Je vais m'habiller.

904
01:07:00,208 --> 01:07:03,207
C'est la voiture de papa.
Tu avais raison, il est là.

905
01:07:08,375 --> 01:07:10,499
Bon sang, elle est avec lui !

906
01:07:26,125 --> 01:07:26,832
Tu vas bien?

907
01:07:30,583 --> 01:07:33,499
Nous avons tous dit que nous ne viendrions pas,
et nous y sommes.

908
01:07:33,666 --> 01:07:34,832
J'ai dit que je viendrais.

909
01:07:36,958 --> 01:07:40,707
Je peux le faire seul.
Va aider en cuisine.

910
01:07:40,875 --> 01:07:44,540
Je ne l'ai délibérément pas fait
va avec elle.

911
01:07:44,708 --> 01:07:48,165
Toi et moi n'avons pas été
ensemble ici depuis des lustres.

912
01:07:51,500 --> 01:07:54,040
... Pensant que j'étais original,
J'ai fait mon papier...

913
01:07:54,375 --> 01:07:55,915
...sur la "Mona Lisa".

914
01:07:56,708 --> 01:08:00,790
Quand nous avons rendu notre
devoirs le professeur a annoncé :

915
01:08:00,958 --> 01:08:03,374
"Tout le monde a écrit sur
la « Joconde ». »

916
01:08:03,750 --> 01:08:05,790
J'étais très ennuyé.

917
01:08:08,291 --> 01:08:09,207
Je peux prendre le relais.

918
01:08:09,375 --> 01:08:11,415
Nous allons bien.
J'adore éplucher les pommes de terre.

919
01:08:11,583 --> 01:08:12,624
Si tu veux fumer,

920
01:08:12,833 --> 01:08:14,124
fais-le dans le jardin.

921
01:08:14,333 --> 01:08:18,582
J'aime fumer
quand je travaille avec mes mains.

922
01:08:18,750 --> 01:08:20,332
Pas dans la cuisine !

923
01:08:20,875 --> 01:08:25,124
Pourquoi pas? Mais si la fumée
ça te dérange, je vais arrêter.

924
01:08:25,666 --> 01:08:28,874
Tu sais que c'est le cas,
mais je pars.

925
01:08:29,500 --> 01:08:31,249
A moins que Jeanne ait besoin de moi.

926
01:08:31,416 --> 01:08:32,790
Je vais bien.

927
01:08:34,750 --> 01:08:37,999
Je n'ai jamais vu personne
fumer et cuisiner.

928
01:08:38,166 --> 01:08:41,332
Je sais que ce n'est pas fait,
mais je suis soigné !

929
01:08:41,500 --> 01:08:43,624
Ne vous inquiétez pas,
je ne laisserai pas tomber mes cendres

930
01:08:43,875 --> 01:08:45,165
dans les pots !

931
01:08:46,875 --> 01:08:47,582
Ici...

932
01:08:51,458 --> 01:08:55,290
Oups ! Chaque fois que je me vante de quelque chose...

933
01:08:58,000 --> 01:09:01,540
Désolé. J'espère que tu ne l'es pas
à court de pommes de terre !

934
01:09:03,541 --> 01:09:05,624
Vous ne manquez pas de cigarettes !

935
01:09:06,375 --> 01:09:10,040
Tu as raison.
J'ai un pack presque plein.

936
01:09:10,208 --> 01:09:11,915
Arrête ça, Natacha !

937
01:09:12,541 --> 01:09:17,207
Je fumerai tranquillement à côté.
J'en ai marre de peler.

938
01:09:22,000 --> 01:09:25,874
Pas cette assiette ! Laissez-moi partir !
Vous allez le casser ! Lâcher!

939
01:09:28,208 --> 01:09:30,415
C'est une assiette ancienne.
C'est peut-être...

940
01:09:31,083 --> 01:09:32,874
...notre plus ancienne possession.

941
01:09:33,041 --> 01:09:35,874
Donc? Ce serait de ta faute
si c'est cassé !

942
01:09:36,041 --> 01:09:38,582
Ne soyez pas brusque !
Demandez-le...

943
01:09:38,750 --> 01:09:39,415
poliment !

944
01:09:39,583 --> 01:09:41,374
Vous l'avez tenu si lâchement !
Il a failli tomber !

945
01:09:41,541 --> 01:09:44,332
J'ai moins cassé
mon temps que vous n'en avez !

946
01:09:44,500 --> 01:09:46,207
Une assiette n'est pas un cendrier.

947
01:09:46,375 --> 01:09:48,082
Il n'y a pas de cendriers.

948
01:09:48,916 --> 01:09:51,082
Alors ne fumez pas !

949
01:09:51,458 --> 01:09:54,332
Quelle dictature !

950
01:09:55,208 --> 01:09:59,915
Que font vos invités ?
Mais vous n'en avez pas !

951
01:10:00,458 --> 01:10:04,624
Tu devrais vendre cette cabane !
Igor est trop gentil avec ça...

952
01:10:04,791 --> 01:10:09,332
Esclavage pour peindre de la ferraille
pour vous plaire.

953
01:10:10,250 --> 01:10:15,082
Vous êtes ici, donc il n'a pas besoin de l'être.
Nous rentrons à Paris !

954
01:10:15,666 --> 01:10:18,249
La chose la plus intelligente qu'elle ait jamais dite !

955
01:10:21,916 --> 01:10:24,290
Bon débarras!

956
01:10:28,083 --> 01:10:29,957
Qu'est-ce que c'est?
Vous n'êtes pas d'accord ?

957
01:10:31,375 --> 01:10:33,332
Vous en faites un peu trop.

958
01:10:35,333 --> 01:10:40,082
Ils sont arrivés les premiers.
Ils ont dit qu'ils viendraient, nous ne l'avons pas fait.

959
01:10:40,458 --> 01:10:41,790
Pas elle !

960
01:10:42,000 --> 01:10:43,624
Nous ne devrions pas les déranger.

961
01:10:44,375 --> 01:10:45,874
Pas aujourd’hui, en tout cas.

962
01:10:46,041 --> 01:10:47,749
Vous prenez leur parti ?

963
01:10:47,916 --> 01:10:49,665
Je ne prends le parti de personne.

964
01:10:50,500 --> 01:10:52,832
Je ne peux pas me mêler de vos querelles.

965
01:10:53,958 --> 01:10:59,249
Pour rester en bons termes avec ton Papa,
laissez-les tranquilles.

966
01:10:59,916 --> 01:11:01,665
Nous pouvons marcher dans les bois.

967
01:11:02,583 --> 01:11:04,457
Je connais un bon restaurant...

968
01:11:04,625 --> 01:11:08,957
Pourquoi devrais-je céder ?
Aucun de nous n'a dit que nous viendrions.

969
01:11:09,541 --> 01:11:14,499
Et être en « bons termes » avec
Papa ne dépend pas d'elle.

970
01:11:15,125 --> 01:11:17,707
Il le prend pour acquis
Je suis contre elle.

971
01:11:17,875 --> 01:11:20,457
Il est blessé,
mais c'est lui qui s'en veut, pas moi.

972
01:11:23,791 --> 01:11:25,082
Que font-ils ?

973
01:11:29,166 --> 01:11:30,415
Fermez la porte !

974
01:11:39,166 --> 01:11:40,499
Au revoir.

975
01:11:41,416 --> 01:11:43,040
Je prends le train.

976
01:11:45,750 --> 01:11:47,165
Ton père reste.

977
01:11:51,375 --> 01:11:53,374
Ne vous lancez pas dans ça !

978
01:11:53,541 --> 01:11:55,332
C'est aussi mon affaire.

979
01:12:07,958 --> 01:12:10,040
Ai-je oublié quelque chose ?

980
01:12:10,208 --> 01:12:14,290
Natasha et moi partons.
Tu peux rester.

981
01:12:14,458 --> 01:12:17,249
Merci,
mais vous n'avez pas besoin de vous en remettre à moi.

982
01:12:17,416 --> 01:12:18,957
J'avais dit que je ne viendrais pas.

983
01:12:19,125 --> 01:12:23,249
Moi aussi. Si vous voulez aider,
conduis-moi à la gare.

984
01:12:24,291 --> 01:12:25,915
Le voilà qui revient.

985
01:12:26,125 --> 01:12:28,457
Tu es fou,
il n'y a plus de train maintenant.

986
01:12:28,625 --> 01:12:32,999
Je suis sûr qu'il y a 13h30.
Si vous me retardez, je vais le manquer.

987
01:12:33,125 --> 01:12:36,290
Laisse-moi finir mon travail,
Je te ramène.

988
01:12:36,500 --> 01:12:37,540
Vous aurez 2 heures.

989
01:12:37,750 --> 01:12:39,165
Non, une demi-heure.

990
01:12:39,375 --> 01:12:41,499
Natasha et moi y allons !

991
01:12:41,666 --> 01:12:42,999
Certainement pas !

992
01:12:43,166 --> 01:12:45,790
Nous sommes venus à l'improviste,
tu es arrivé le premier.

993
01:12:45,916 --> 01:12:46,832
Vous plaisantez !

994
01:12:47,000 --> 01:12:50,832
Nous ne partons pas, Jeanne.
Tu ne peux pas décider à ma place.

995
01:12:51,000 --> 01:12:54,457
Je peux pour moi.
Je vais prendre mon sac et partir.

996
01:12:54,625 --> 01:12:56,749
Ne soyez pas en colère !
S'il vous plaît, restez en dehors de cette dispute !

997
01:12:58,041 --> 01:13:00,624
Quelqu'un doit rester calme.

998
01:13:03,541 --> 01:13:07,832
Cela semble désespéré.
Au revoir.

999
01:13:08,000 --> 01:13:11,040
Quelqu'un doit décider.
Nous allons à Paris maintenant.

1000
01:13:11,208 --> 01:13:14,165
Vous pouvez terminer le travail.

1001
01:13:19,375 --> 01:13:23,749
Le lilas est joli, hein ?
Mais nous ne pouvons pas l'atteindre pour le récupérer.

1002
01:13:27,000 --> 01:13:31,207
Les fleurs de pommier ne sont pas encore prêtes.
Peut-être la semaine prochaine.

1003
01:13:33,208 --> 01:13:34,790
Ça donne des pommes ?

1004
01:13:34,916 --> 01:13:39,207
Des charges.
Les souris en consomment la plupart.

1005
01:13:42,250 --> 01:13:44,624
Il y a papa.
Oh, bien, il est seul.

1006
01:13:49,000 --> 01:13:51,915
Nous avons trouvé un train.
Ne t'inquiète pas pour elle.

1007
01:13:53,375 --> 01:13:54,915
Elle a du travail à faire.

1008
01:13:55,625 --> 01:13:57,707
Elle n'avait pas vraiment envie de venir.

1009
01:13:58,125 --> 01:14:02,082
Il faut discuter de tout ça,
mais pas maintenant. Vous avez déjeuné ?

1010
01:14:02,333 --> 01:14:06,499
Oui, nous ne vous attendions pas.
Il y a beaucoup à manger ici.

1011
01:14:07,291 --> 01:14:08,540
Quelle heure est-il?

1012
01:14:09,458 --> 01:14:12,249
Je dois passer un coup de fil. Désolé!

1013
01:14:18,000 --> 01:14:19,499
Prenez la corde.

1014
01:14:22,625 --> 01:14:23,790
C'est Guillaume !

1015
01:14:39,708 --> 01:14:40,499
Comment vas-tu?

1016
01:14:40,666 --> 01:14:41,457
D'accord, et toi ?

1017
01:14:41,625 --> 01:14:43,415
Jeanne, William... un ami.

1018
01:14:45,625 --> 01:14:47,915
Nous jardinons. Donner un coup de main ?

1019
01:14:48,083 --> 01:14:50,207
Ce n'est pas ma spécialité.

1020
01:14:51,041 --> 01:14:55,332
En plus, ça te salit,
et j'ai presque fini.

1021
01:14:56,250 --> 01:15:00,290
Devons-nous marcher dans les bois ?
Je vais vous montrer mon panorama.

1022
01:15:00,458 --> 01:15:01,582
Allons-y...

1023
01:15:03,916 --> 01:15:07,040
Nous y allons.
Nous reviendrons pour le dîner.

1024
01:15:07,208 --> 01:15:07,832
Bien.

1025
01:15:09,375 --> 01:15:11,707
Si tu veux une sieste,
utiliser ma chambre.

1026
01:15:11,875 --> 01:15:14,999
Je préfère le jardin.
Je vais lire un peu.

1027
01:15:33,458 --> 01:15:34,582
Café?

1028
01:15:58,875 --> 01:15:59,999
Natacha ? Nous vous attendons.

1029
01:16:03,666 --> 01:16:05,082
Je vais la mettre. Jeanne ?

1030
01:16:19,166 --> 01:16:20,624
Tu ne reviens pas ?

1031
01:16:22,208 --> 01:16:23,832
Je comprends.

1032
01:16:27,833 --> 01:16:29,957
Veux-tu passer demain ?

1033
01:16:30,833 --> 01:16:34,165
J'aimerais te voir avant de partir.

1034
01:16:35,750 --> 01:16:37,582
Amusez-vous bien.

1035
01:16:42,958 --> 01:16:44,290
Ils ne reviendront pas ?

1036
01:16:44,875 --> 01:16:49,749
Je le savais. Ils sont rarement ensemble.
Laissez-les en profiter.

1037
01:16:49,916 --> 01:16:53,249
Je ne sais pas pourquoi... oui, je le sais :
Je les dérange.

1038
01:16:54,000 --> 01:16:55,665
Alors, je m'en vais.

1039
01:16:55,875 --> 01:16:56,874
Quoi?

1040
01:16:57,625 --> 01:17:01,124
J'attendais Natasha.
Elle ne vient pas, j'y vais.

1041
01:17:01,250 --> 01:17:05,499
Et me laisser tranquille ?
J'ai été abandonné par 3 femmes aujourd'hui.

1042
01:17:06,375 --> 01:17:09,499
Un seul compte pour toi,
et tu l'as laissée partir avec plaisir.

1043
01:17:09,666 --> 01:17:12,499
Elle avait de bonnes raisons d'y aller.
Ce n'est pas le cas.

1044
01:17:12,666 --> 01:17:16,790
Je fais. Je suis venu pour être avec Natasha.
Elle est partie, et...

1045
01:17:17,791 --> 01:17:19,915
Il n'y a vraiment aucune raison de rester.

1046
01:17:20,291 --> 01:17:22,624
J'avais un rendez-vous ce soir. Peut-être que je...

1047
01:17:22,791 --> 01:17:25,540
C'est trop tard. Restez pour le dîner.

1048
01:17:25,666 --> 01:17:29,540
C'est une mauvaise période pour conduire.
Ce sera mieux plus tard.

1049
01:17:31,750 --> 01:17:32,624
Ici.

1050
01:17:45,125 --> 01:17:46,874
Qu'est-ce qui leur est arrivé ?

1051
01:17:47,791 --> 01:17:51,207
Cela devait arriver tôt ou tard.
Dommage que tu sois là.

1052
01:17:52,916 --> 01:17:55,082
Séparément, ils sont adorables.

1053
01:17:55,750 --> 01:17:59,332
Natasha accuse Eve
de choses épouvantables.

1054
01:18:00,166 --> 01:18:01,832
Je sais : le collier.

1055
01:18:02,000 --> 01:18:04,665
C'est incroyable :

1056
01:18:05,208 --> 01:18:09,665
Eve ne pouvait ni le porter, ni le vendre.

1057
01:18:09,833 --> 01:18:12,499
Elle n'a pas besoin d'argent,
et ce n'est pas une voleuse.

1058
01:18:12,916 --> 01:18:17,999
Je n'accuse pas non plus Natasha
de... le cacher pour la piéger.

1059
01:18:18,625 --> 01:18:20,874
Elle meurt d'envie de le porter,

1060
01:18:21,125 --> 01:18:24,332
et elle n'est pas sournoise.
Cleptomane, peut-être,

1061
01:18:24,500 --> 01:18:26,624
mais elle ne se volerait pas !

1062
01:18:27,375 --> 01:18:30,832
Je l'ai mis dans ma poche...
ou je pensais que je l'avais fait.

1063
01:18:31,208 --> 01:18:34,332
Peut-être que je l'ai perdu dans la rue.

1064
01:18:34,750 --> 01:18:39,082
Appelons ça un mystère de plus

1065
01:18:39,916 --> 01:18:43,915
dans l'histoire de notre famille.
Ce n'est pas le premier.

1066
01:18:48,083 --> 01:18:52,999
A propos de la scène de ce matin :
Ce que je regrette le plus

1067
01:18:53,916 --> 01:18:56,790
c'est que ce n'est pas le cas
une haine ordinaire,

1068
01:18:56,916 --> 01:19:01,999
la haine conventionnelle d'une fille
pour l'amant de son père.

1069
01:19:03,208 --> 01:19:06,249
Après mon divorce,
J'étais seul pendant un moment.

1070
01:19:06,416 --> 01:19:10,832
J'ai vite laissé tomber la femme
J'étais censé divorcer.

1071
01:19:11,000 --> 01:19:15,790
Puis j'ai eu une série de copines,
qui n'a pas contrarié Natasha.

1072
01:19:16,666 --> 01:19:22,207
Eve a duré plus longtemps que
les autres.

1073
01:19:23,166 --> 01:19:26,457
Natasha pense que c'est permanent.
Elle a tort.

1074
01:19:27,041 --> 01:19:29,249
Notre passion s'est accrue...

1075
01:19:29,791 --> 01:19:32,124
par l'idée que ça ne durerait pas.

1076
01:19:33,208 --> 01:19:35,499
je l'attendais
me quitter.

1077
01:19:36,416 --> 01:19:39,165
Ce matin, elle s'en sort bien.

1078
01:19:39,333 --> 01:19:43,082
Natacha ne sait pas
il y a un autre homme.

1079
01:19:43,500 --> 01:19:45,082
Eve est moins dangereuse

1080
01:19:45,250 --> 01:19:46,249
qu'elle ne le paraît.

1081
01:19:46,416 --> 01:19:48,499
C'est peut-être une question d'âge.

1082
01:19:48,666 --> 01:19:51,582
Je parie qu'elle déteste te voir
avec une fille presque...

1083
01:19:51,750 --> 01:19:52,540
... son propre âge.

1084
01:19:52,708 --> 01:19:55,374
Le gars avec qui elle est a presque mon âge.

1085
01:19:55,791 --> 01:19:57,582
Cela me dérange davantage.

1086
01:19:58,666 --> 01:19:59,707
Toi et Ève

1087
01:19:59,875 --> 01:20:04,540
mais ne me choque pas
Je déteste les différences d'âge en amour.

1088
01:20:05,000 --> 01:20:06,415
J'ai l'âge de Mathieu.

1089
01:20:06,916 --> 01:20:09,999
C'est drôle,
Je te vois avec quelqu'un de plus âgé.

1090
01:20:10,166 --> 01:20:14,624
Je dois te considérer comme jeune,
puisque j'aime les contrastes.

1091
01:20:14,791 --> 01:20:18,832
Quoi que tu penses,
tu n'es pas trop vieux pour moi.

1092
01:20:19,000 --> 01:20:22,207
Contrairement à ce que j'ai dit,
tu n'es pas trop vieux pour moi.

1093
01:20:23,583 --> 01:20:26,457
La barrière est que
tu es le père de Natasha.

1094
01:20:27,583 --> 01:20:28,915
C'est très bien.

1095
01:20:29,083 --> 01:20:33,332
Nous pouvons parler sans réfléchir
de séduction. Tellement reposant.

1096
01:20:33,875 --> 01:20:35,790
Je vous trouve certainement reposant.

1097
01:20:36,708 --> 01:20:40,582
Toutes mes femmes sont capricieuses.
Y compris Natacha.

1098
01:20:41,500 --> 01:20:45,249
Moi aussi.
Vous ne m'avez jamais vu en colère.

1099
01:20:45,416 --> 01:20:46,915
Vous perdez votre sang-froid ?

1100
01:20:47,083 --> 01:20:48,332
J’ai failli le faire aujourd’hui.

1101
01:20:48,500 --> 01:20:49,707
Vous l'avez freiné.

1102
01:20:49,875 --> 01:20:53,915
Merci Natacha. Si elle avait persisté,
Moi aussi, je serais parti.

1103
01:20:54,666 --> 01:20:55,915
Je déteste imposer.

1104
01:20:56,083 --> 01:20:57,999
Je ne te comprends pas.

1105
01:20:58,750 --> 01:21:02,624
Pourquoi être bouleversé par une affaire
ça ne te concerne pas ?

1106
01:21:02,791 --> 01:21:07,165
Quand quelque chose est important pour moi,
Je suis contrôlé.

1107
01:21:07,500 --> 01:21:09,415
Il y a des choses que je déteste.

1108
01:21:10,166 --> 01:21:12,915
Mon fanatisme m'a enflammé
ce matin.

1109
01:21:13,250 --> 01:21:16,457
je suis fanatique de
la liberté des autres.

1110
01:21:16,625 --> 01:21:19,374
Cela peut dégénérer en tyrannie.

1111
01:21:19,750 --> 01:21:21,665
Et je vis avec un homme en désordre.

1112
01:21:22,500 --> 01:21:24,540
Alors, que se passe-t-il ?

1113
01:21:24,708 --> 01:21:27,457
Des étincelles volent, mais elles sont inoffensives.

1114
01:21:27,625 --> 01:21:28,499
je ne suis pas resté

1115
01:21:28,666 --> 01:21:32,332
chez Mathieu cette semaine pas parce que
J'étais seul pour lui,

1116
01:21:33,166 --> 01:21:35,915
mais parce que je déteste son trouble

1117
01:21:36,666 --> 01:21:38,582
quand il n'est pas là.

1118
01:21:38,750 --> 01:21:40,124
Parce que tu l'aimes.

1119
01:21:40,416 --> 01:21:42,207
Oui, je dois l'aimer beaucoup.

1120
01:21:42,375 --> 01:21:43,707
Es-tu sûr?

1121
01:21:44,916 --> 01:21:50,207
Si tu l'aimes à la folie,
vous laissez son ordre remplacer le vôtre.

1122
01:21:50,583 --> 01:21:52,457
Je n'aime personne à la folie.

1123
01:21:52,833 --> 01:21:56,665
je ne suis pas en colère,
ou même capricieux, comme vous l'avez dit.

1124
01:21:57,791 --> 01:22:01,415
Malheureusement,
J'ai toujours été follement aimé.

1125
01:22:02,458 --> 01:22:06,582
J'ai eu envie de rencontrer quelqu'un
comme toi... qui m'aime.

1126
01:22:09,083 --> 01:22:12,582
Je veux savoir quoi
Je pense vraiment ?

1127
01:22:14,458 --> 01:22:16,332
Je ne devrais pas te dire ça, mais...

1128
01:22:16,875 --> 01:22:20,915
Mis à part ton âge,
tu ressembles beaucoup à Mathieu.

1129
01:22:21,083 --> 01:22:22,332
Dans mes faiblesses ?

1130
01:22:22,500 --> 01:22:26,790
A part eux. Vous êtes très ordonné,
et il est aussi désordonné

1131
01:22:26,916 --> 01:22:30,040
comme peut l'être un mathématicien.
C'est une caricature...

1132
01:22:30,291 --> 01:22:33,790
Un scientifique de Jules Verne.
Je l'appelle Zéphirin :

1133
01:22:34,291 --> 01:22:38,582
Le gars en désordre dont la chambre n'avait que
un mètre carré de sol vide

1134
01:22:38,750 --> 01:22:41,832
que sa servante était autorisée à balayer.

1135
01:22:44,208 --> 01:22:46,624
Où tu es pareil

1136
01:22:46,916 --> 01:22:50,124
c'est peut-être de manière poétique
vous vivez tous les deux.

1137
01:22:51,000 --> 01:22:52,249
A propos de toi,

1138
01:22:52,416 --> 01:22:55,207
Je suppose.
Je te vois avec les yeux de Natasha.

1139
01:22:55,375 --> 01:23:00,582
Je connais Mathieu : un scientifique,
mais poète dans tout ce qu'il fait.

1140
01:23:01,791 --> 01:23:04,332
C'est pourquoi je pardonne son trouble...

1141
01:23:04,916 --> 01:23:07,499
même si j'ai parfois envie de le tuer.

1142
01:23:10,458 --> 01:23:12,207
Vous êtes différent.

1143
01:23:13,083 --> 01:23:16,082
Votre poésie, s'il y en a,

1144
01:23:17,250 --> 01:23:21,290
ça ne t'empêche pas d'être précis,
méticuleux.

1145
01:23:22,375 --> 01:23:25,790
Je savais que tu viendrais aujourd'hui,
parce que tu as dit que tu le ferais,

1146
01:23:26,208 --> 01:23:28,665
même si Natasha a dit que tu ne le ferais pas.

1147
01:23:28,875 --> 01:23:30,790
Oui, j'ai dit que je serais là.

1148
01:23:31,125 --> 01:23:34,665
Je l'ai même confirmé par téléphone vendredi.

1149
01:23:35,416 --> 01:23:37,707
Mais je ne savais pas si Eve viendrait.

1150
01:23:39,416 --> 01:23:41,082
Quand je dis oui, je le pense.

1151
01:23:41,541 --> 01:23:45,124
Moi aussi. Je crois toujours les gens
qui dit oui.

1152
01:23:46,666 --> 01:23:49,499
Je ne comprends pas l'obstination de Natasha.

1153
01:23:51,250 --> 01:23:54,207
Obstination? Que t'a-t-elle dit ?

1154
01:23:54,791 --> 01:23:57,249
Rien. Peut-être que j'ai mal compris.

1155
01:24:07,166 --> 01:24:09,165
Puis-je m'asseoir à côté de toi ?

1156
01:24:25,416 --> 01:24:27,249
Puis-je te tenir la main ?

1157
01:24:45,125 --> 01:24:46,415
Puis-je t'embrasser ?

1158
01:25:16,708 --> 01:25:18,415
Jeanne... Reste ici.

1159
01:25:24,000 --> 01:25:27,207
Non, j'ai dit oui, n'est-ce pas suffisant ?

1160
01:25:27,916 --> 01:25:29,124
Alors reste.

1161
01:25:29,291 --> 01:25:33,040
Non, vous avez obtenu ce que vous avez demandé.
Maintenant c'est fini.

1162
01:25:34,833 --> 01:25:36,665
Je ne peux rien demander d'autre ?

1163
01:25:37,625 --> 01:25:41,499
Je t'ai donné trois choses.
C'est beaucoup.

1164
01:25:43,208 --> 01:25:45,124
Connaissez-vous l'histoire des 3 vœux ?

1165
01:25:47,250 --> 01:25:49,457
Un couple a droit à 3 vœux.

1166
01:25:50,041 --> 01:25:52,040
Le mari demande une saucisse.

1167
01:25:52,208 --> 01:25:55,290
Sa femme furieuse souhaite
ça lui pendrait au nez.

1168
01:25:55,458 --> 01:25:57,915
Il doit souhaiter que cela disparaisse.

1169
01:25:58,625 --> 01:26:00,790
Vous avez choisi de très bons vœux.

1170
01:26:00,916 --> 01:26:02,707
J'aurais pu demander plus.

1171
01:26:03,833 --> 01:26:05,165
Oui. Trop tard maintenant.

1172
01:26:05,333 --> 01:26:06,749
Vous l'auriez accordé ?

1173
01:26:06,916 --> 01:26:11,332
Bien sûr. Je n'ai pas été frappé par ce que vous avez demandé,
mais c'est ce que vous avez demandé.

1174
01:26:11,791 --> 01:26:12,915
Je t'ai choqué.

1175
01:26:13,125 --> 01:26:17,040
M'a surpris.
Je suis facilement surpris.

1176
01:26:17,625 --> 01:26:19,624
Vous êtes très expert en la matière.

1177
01:26:20,333 --> 01:26:25,124
Pas habituellement. je suis
mon instinct. Cela a toujours fonctionné.

1178
01:26:25,291 --> 01:26:27,290
Même dans les affaires sérieuses ?

1179
01:26:28,625 --> 01:26:31,082
Si tu étais vraiment amoureux de moi

1180
01:26:31,250 --> 01:26:34,665
aurais-tu pris
les mêmes risques ?

1181
01:26:35,083 --> 01:26:36,374
Bien sûr.

1182
01:26:37,333 --> 01:26:40,207
Ce qui prouve que je ne le suis pas vraiment
amoureux de toi ?

1183
01:26:40,625 --> 01:26:41,749
Ce que tu viens de faire.

1184
01:26:41,916 --> 01:26:42,540
Ce n'est pas le cas.

1185
01:26:42,708 --> 01:26:43,915
C’est le cas.

1186
01:26:45,333 --> 01:26:48,915
Je ne suis pas amoureux de toi,
mais je pourrais l'être.

1187
01:26:52,666 --> 01:26:54,582
D'une certaine manière, j'aimerais l'être.

1188
01:26:55,125 --> 01:27:00,207
J'ai bougé vite pour éviter d'être
pris dans votre stratégie.

1189
01:27:01,000 --> 01:27:03,915
Quelle stratégie ?

1190
01:27:04,708 --> 01:27:09,832
Rendre notre relation banale,
aseptique, asexué.

1191
01:27:11,166 --> 01:27:16,165
Je suis le père de ton ami, je suis tabou,
donc aucune pensée de séduction.

1192
01:27:16,625 --> 01:27:18,082
Je n'aime pas ça.

1193
01:27:18,583 --> 01:27:23,165
Ça ne me détend pas, ça me glace.
Je me sens raide, mal à l'aise.

1194
01:27:24,458 --> 01:27:27,207
J'aime vouloir et être désiré,

1195
01:27:27,875 --> 01:27:31,040
du moins en pensée,
même si ça ne mène nulle part.

1196
01:27:32,500 --> 01:27:36,415
Mon amour frénétique pour Eve
avait maîtrisé cela en moi.

1197
01:27:37,208 --> 01:27:41,707
Vous l'avez relancé. Pas l'autre jour,
en dehors de la salle de bain,

1198
01:27:41,916 --> 01:27:43,207
mais à table.

1199
01:27:44,375 --> 01:27:47,874
Vous n'écoutez pas.
Je sais à quoi tu penses.

1200
01:27:49,375 --> 01:27:50,374
Oui? Quoi?

1201
01:27:50,541 --> 01:27:54,290
Quelque chose comme : "Laissez-le parler,
Je connais cette routine."

1202
01:27:54,458 --> 01:27:56,749
Ce n'est pas ça
J'y pense.

1203
01:27:57,875 --> 01:27:58,915
A propos de quoi, alors ?

1204
01:27:59,625 --> 01:28:01,832
Mon cours du lundi après-midi.

1205
01:28:03,500 --> 01:28:05,749
Vous êtes détaché du présent.

1206
01:28:07,583 --> 01:28:10,082
Non, je pense
en termes de présent.

1207
01:28:10,875 --> 01:28:14,874
Je me rappelais mes pensées avant,
quand j'ai dit oui.

1208
01:28:15,041 --> 01:28:16,249
Transcendantal?

1209
01:28:16,416 --> 01:28:19,124
Psychologique.

1210
01:28:19,875 --> 01:28:20,915
Et?

1211
01:28:21,125 --> 01:28:24,374
Au stade actuel
de ma pensée,

1212
01:28:24,916 --> 01:28:27,624
Je pense que je ne pensais pas
de n'importe quoi.

1213
01:28:28,375 --> 01:28:33,582
Je veux dire, des motivations qui
déterminer l'interaction des gens :

1214
01:28:34,208 --> 01:28:36,999
Attraction, répulsion, amour, haine,

1215
01:28:37,166 --> 01:28:39,582
domination, soumission.

1216
01:28:40,125 --> 01:28:41,915
Ni de toi, ni de Mathieu,

1217
01:28:42,500 --> 01:28:43,915
ou même moi-même.

1218
01:28:44,333 --> 01:28:46,582
Vous agissiez comme un robot ?

1219
01:28:46,750 --> 01:28:47,874
Pas exactement.

1220
01:28:48,625 --> 01:28:51,707
J'ai agi selon la logique des chiffres.

1221
01:28:52,125 --> 01:28:53,999
Du numéro 3.

1222
01:28:54,375 --> 01:28:56,124
Les bonnes choses arrivent par trois.

1223
01:28:56,291 --> 01:28:57,582
Oui, c'est un jeu.

1224
01:28:57,916 --> 01:29:03,040
Il y a toute la tradition du 3 :
Triangles, syllogismes,

1225
01:29:03,208 --> 01:29:06,540
la Trinité, la triade hégélienne...

1226
01:29:07,083 --> 01:29:10,707
Les choses qui définissent un fini
monde, établir la finalité,

1227
01:29:10,875 --> 01:29:13,332
et peut détenir la clé
au mystère.

1228
01:29:15,625 --> 01:29:17,540
Je n'avais pas l'impression d'être dirigé

1229
01:29:17,708 --> 01:29:20,165
par une force extérieure.
Mon choix était libre.

1230
01:29:20,916 --> 01:29:23,999
J'ai été honnête avec ma propre logique.

1231
01:29:24,833 --> 01:29:28,040
J'aurais pu dire non,
mais c'était comme de la triche.

1232
01:29:28,208 --> 01:29:30,124
Ce n'était pas juste, comme je le disais.

1233
01:29:31,458 --> 01:29:34,165
C’était aussi en partie mon raisonnement.

1234
01:29:35,041 --> 01:29:35,915
En partie?

1235
01:29:36,750 --> 01:29:38,790
Pas entièrement.

1236
01:29:39,583 --> 01:29:40,624
Il y a

1237
01:29:40,833 --> 01:29:43,290
quelqu'un à cause de qui,

1238
01:29:43,458 --> 01:29:45,915
ou plutôt contre qui j’ai agi.

1239
01:29:46,625 --> 01:29:48,040
Tu sais qui c'est ?

1240
01:29:48,708 --> 01:29:52,790
Ni toi, ni moi,
ou ton fiancé, tu as dit.

1241
01:29:53,916 --> 01:29:54,790
Veille?

1242
01:29:54,916 --> 01:29:56,665
Non, Natacha.

1243
01:29:57,083 --> 01:30:02,415
Nous avions parlé d'elle et j'étais
en colère contre elle. J'espère qu'elle me pardonne.

1244
01:30:02,708 --> 01:30:06,749
Ce n'était pas contre elle.
Elle a essayé de te pousser dans mes bras.

1245
01:30:07,083 --> 01:30:08,165
Elle a dit ça ?

1246
01:30:08,333 --> 01:30:12,249
Non, mais je la connais.
Ne serait-ce que par hostilité envers Eve.

1247
01:30:14,583 --> 01:30:19,415
En l'accompagnant,
J'avais envie de le ridiculiser et de m'enfuir...

1248
01:30:19,583 --> 01:30:20,665
...votre intrigue.

1249
01:30:21,375 --> 01:30:25,082
S'il y avait un complot,
tout appartenait à Natasha.

1250
01:30:25,291 --> 01:30:26,582
Comme c'était naïf !

1251
01:30:27,333 --> 01:30:28,749
J'espère que vous me croyez.

1252
01:30:29,041 --> 01:30:30,415
Bien sûr.

1253
01:30:32,083 --> 01:30:36,374
Changeons de sujet.
Mettez de la musique.

1254
01:30:38,541 --> 01:30:39,415
Vous avez une demande ?

1255
01:30:40,291 --> 01:30:41,582
Vous choisissez.

1256
01:30:46,291 --> 01:30:47,207
Ce.

1257
01:31:04,083 --> 01:31:05,082
Vous le savez ?

1258
01:31:10,083 --> 01:31:11,207
Schumann!

1259
01:31:15,291 --> 01:31:16,999
La "Kreisleriana".

1260
01:31:22,333 --> 01:31:24,415
Non, les "Etudes Symphoniques".

1261
01:31:29,458 --> 01:31:30,082
Natacha ?

1262
01:31:31,666 --> 01:31:33,207
Elle joue très bien.

1263
01:31:34,458 --> 01:31:38,790
Cela a été réalisé il y a 4 ans.
Sa technique était fragile.

1264
01:31:41,291 --> 01:31:43,207
Tu ne veux pas t'asseoir sur le canapé ?

1265
01:31:43,375 --> 01:31:45,165
Je vais bien sur la chaise.

1266
01:31:47,250 --> 01:31:48,707
Je me déplacerai si tu veux.

1267
01:31:49,791 --> 01:31:51,124
Restez où vous êtes.

1268
01:31:52,416 --> 01:31:53,999
Laisse-moi écouter.

1269
01:32:16,750 --> 01:32:18,457
Je suis toujours là.

1270
01:32:21,541 --> 01:32:23,415
Je partirai demain matin.

1271
01:32:24,208 --> 01:32:25,624
Non, pas ce soir.

1272
01:32:33,375 --> 01:32:35,499
Ils sont partis cet après-midi.

1273
01:32:38,375 --> 01:32:40,582
Non, c'est trop tard...

1274
01:32:45,833 --> 01:32:50,124
J'ai trop sommeil pour conduire.
Je vais me coucher.

1275
01:32:56,250 --> 01:32:58,624
Tu m'as fait courir
en rond aujourd'hui.

1276
01:33:01,458 --> 01:33:03,165
Non, s'il te plaît, Eve...

1277
01:33:04,583 --> 01:33:07,249
Ne soyez pas en colère ! Veille!

1278
01:33:11,166 --> 01:33:12,457
Tu ne pars pas ?

1279
01:33:12,625 --> 01:33:13,624
Il est tard.

1280
01:33:13,791 --> 01:33:14,540
Juste comme ça !

1281
01:33:15,458 --> 01:33:18,040
Utilisez la chambre de Natasha,
rentre chez toi demain.

1282
01:33:20,083 --> 01:33:21,915
J'ai une matinée chargée :

1283
01:33:22,125 --> 01:33:26,415
Déplacer mes affaires, ranger ma place,
préparer le cours.

1284
01:33:27,166 --> 01:33:29,832
Partez tôt, vous aurez le temps.

1285
01:33:30,500 --> 01:33:31,749
En plus... pardonne-moi, mais...

1286
01:33:31,916 --> 01:33:32,707
Mais ?

1287
01:33:33,500 --> 01:33:35,499
Je ne veux pas te faire mentir.

1288
01:33:35,666 --> 01:33:36,749
Mensonge?

1289
01:33:37,875 --> 01:33:40,999
Je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre.

1290
01:33:41,166 --> 01:33:45,124
Tu as dit que j'étais parti.
Eh bien, je ne serai pas là.

1291
01:33:45,666 --> 01:33:46,415
C'était trop compliqué...

1292
01:33:46,583 --> 01:33:47,874
...pour expliquer.

1293
01:33:48,833 --> 01:33:53,749
J'aurais dû distinguer,
parlez-lui de William...

1294
01:33:53,916 --> 01:33:58,707
Et elle est jalouse de toi.
Elle n'aurait pas dormi un clin d'œil.

1295
01:33:58,875 --> 01:34:01,832
Ce que tu as dit ne l'aidera pas à dormir.

1296
01:34:02,000 --> 01:34:05,707
Si mon homme me parlait de cette façon,
Je ne dormirais pas !

1297
01:34:05,875 --> 01:34:08,874
Pourquoi cette colère soudaine ?

1298
01:34:09,041 --> 01:34:12,207
je suis en colère contre moi-même
pour avoir cru Natasha,

1299
01:34:12,375 --> 01:34:17,332
pour être venu,
et pour ne pas être parti plus tôt.

1300
01:34:17,500 --> 01:34:18,999
Seul, tu serais parti.

1301
01:34:19,250 --> 01:34:21,499
Oui, mais c'est trop tard maintenant.

1302
01:34:21,666 --> 01:34:23,082
Elle veut que tu reviennes.

1303
01:34:23,250 --> 01:34:25,040
Je ne suis pas son esclave.

1304
01:34:25,208 --> 01:34:28,082
Vous serez libre de faire ce que vous voulez,

1305
01:34:28,250 --> 01:34:32,040
sans ma présence
vous influencer. Au revoir.

1306
01:34:32,208 --> 01:34:34,999
Je serai ennuyé si tu pars !

1307
01:34:35,750 --> 01:34:37,457
Laissez-moi partir, s'il vous plaît !

1308
01:34:38,375 --> 01:34:39,665
Jeanne, écoute.

1309
01:34:40,791 --> 01:34:45,499
Ne crois pas Natasha et
J'ai ourdi un complot absurde...

1310
01:34:46,333 --> 01:34:48,874
Ses souhaits d'enfant sont
son affaire.

1311
01:34:49,041 --> 01:34:51,249
Mais je ne suis mêlé à aucune intrigue.

1312
01:34:51,416 --> 01:34:54,624
J'ai été complètement passif aujourd'hui.

1313
01:34:55,291 --> 01:34:56,915
J'espère que vous me croyez.

1314
01:34:57,166 --> 01:34:58,582
Je te crois.

1315
01:34:58,750 --> 01:35:03,207
Mais si tu continues à dire ça,
Je ne croirai rien.

1316
01:35:04,458 --> 01:35:05,582
Rien?

1317
01:35:06,166 --> 01:35:07,874
C'est une manière de parler.

1318
01:35:10,750 --> 01:35:12,415
Tu vois? Je plaisante.

1319
01:35:56,833 --> 01:35:58,082
Tu pars ?

1320
01:35:58,791 --> 01:36:01,540
Je dois ranger mon appartement.

1321
01:36:02,250 --> 01:36:03,915
Votre cousin est vraiment parti ?

1322
01:36:04,083 --> 01:36:07,040
Je lui ai téléphoné.
Elle prenait un train.

1323
01:36:08,250 --> 01:36:10,332
Nous devons nous rencontrer demain.

1324
01:36:10,500 --> 01:36:11,249
Mathieu....

1325
01:36:11,416 --> 01:36:13,999
...arrive demain.
Choisissez un autre jour.

1326
01:36:17,916 --> 01:36:20,540
Je déteste qu'on se sépare
sur une note aigre.

1327
01:36:21,291 --> 01:36:25,624
Je n’ai entendu aucune note amère.

1328
01:36:26,541 --> 01:36:28,374
J'ai simplement trouvé hier...

1329
01:36:28,541 --> 01:36:30,207
...un peu mouvementé.

1330
01:36:30,916 --> 01:36:32,207
Quand es-tu revenu ?

1331
01:36:32,416 --> 01:36:36,999
La nuit dernière.
J'ai dîné avec ton père. Il vous a félicité.

1332
01:36:37,916 --> 01:36:38,540
Il n'est pas...

1333
01:36:38,708 --> 01:36:39,999
...en colère contre toi.

1334
01:36:40,750 --> 01:36:44,540
Nous avons entendu votre enregistrement Schumann.
Superbe!

1335
01:36:44,708 --> 01:36:46,082
Tu avais 14 ans ?

1336
01:36:46,250 --> 01:36:50,290
Les « Etudes Symphoniques » ?
Depuis, je me suis amélioré.

1337
01:36:51,125 --> 01:36:52,874
Tu aurais pu dormir ici.

1338
01:36:53,333 --> 01:36:55,915
Je ne pouvais pas me permettre le temps.

1339
01:36:57,375 --> 01:37:00,415
J'espère que tu n'as pas mal
à moi de t'avoir laissé tomber.

1340
01:37:02,416 --> 01:37:05,457
Pour un amoureux,
vous pouvez laisser tomber n'importe qui.

1341
01:37:07,750 --> 01:37:12,082
William est presque
aussi vieux que mon père,

1342
01:37:12,250 --> 01:37:14,332
donc je déteste les voir ensemble.

1343
01:37:14,750 --> 01:37:17,457
Surtout qu'ils sont tous les deux timides.

1344
01:37:18,875 --> 01:37:23,165
Sa venue m'a déstabilisé,
Je ne m'y attendais pas.

1345
01:37:24,416 --> 01:37:25,665
Vraiment pas ?

1346
01:37:26,291 --> 01:37:30,332
Si j'avais su, je te l'aurais dit.

1347
01:37:31,291 --> 01:37:33,374
Tu ne l'as pas dit
moi à propos de ton père.

1348
01:37:34,125 --> 01:37:37,040
C'est différent.

1349
01:37:38,375 --> 01:37:41,332
Si c'est ce que tu me reproches,
J'avais tort.

1350
01:37:42,375 --> 01:37:45,999
J'ai dit qu'il ne viendrait pas seul,
et il est venu avec Eve.

1351
01:37:46,583 --> 01:37:48,707
Il ne serait jamais venu seul !

1352
01:37:49,166 --> 01:37:51,207
Ce n'est pas mon impression.

1353
01:37:51,375 --> 01:37:54,790
Gardez vos impressions pour vous !

1354
01:37:55,500 --> 01:37:57,540
Je voulais être seul avec toi.

1355
01:37:58,125 --> 01:38:01,457
je ne serais pas parti si
Je connaissais les autres.

1356
01:38:03,208 --> 01:38:07,874
N'en faites pas toute une histoire.
J'ai fait une erreur, c'est tout.

1357
01:38:08,041 --> 01:38:10,332
J'ai pris mes souhaits pour la réalité.

1358
01:38:11,333 --> 01:38:13,165
J'aimerais te croire,

1359
01:38:13,958 --> 01:38:18,040
Tu aimerais ?
Pourquoi ne pas me croire ?

1360
01:38:19,250 --> 01:38:20,707
OK, je te crois.

1361
01:38:21,250 --> 01:38:22,457
Je vois.

1362
01:38:22,958 --> 01:38:26,249
Peut-être que papa a dit
il avait téléphoné pour confirmer sa venue.

1363
01:38:26,416 --> 01:38:28,957
Je n'étais pas obligé de le croire.

1364
01:38:29,750 --> 01:38:32,582
Je n'ai pas besoin de te croire,
non plus, mais moi oui.

1365
01:38:32,750 --> 01:38:36,665
Maintenant, qu'est-ce que tu insinues ?

1366
01:38:38,083 --> 01:38:40,082
Tu penses que je l'ai réparé pour que tu sois...

1367
01:38:40,250 --> 01:38:44,582
...seul avec papa.
Je suis trop naïf pour ça.

1368
01:38:44,750 --> 01:38:45,832
Moi aussi.

1369
01:38:46,000 --> 01:38:49,624
Le simple fait de m'accuser montre
tu n'es pas naïf !

1370
01:38:50,416 --> 01:38:52,707
Vous accusez Eve à propos du collier.

1371
01:38:53,625 --> 01:38:55,249
C'est différent.

1372
01:38:57,250 --> 01:39:01,874
Sauf si tu accuses
moi de le cacher!

1373
01:39:03,500 --> 01:39:05,665
Tu es folle, Natasha !

1374
01:39:05,833 --> 01:39:10,415
Tu fais semblant d'être mon ami,
mais traite-moi comme un ennemi.

1375
01:39:11,375 --> 01:39:14,915
Vous ne cherchez pas mes vraies raisons.

1376
01:39:17,416 --> 01:39:19,957
J'ai aussi des problèmes.

1377
01:39:21,125 --> 01:39:23,540
je ne pensais pas
à propos de toi et de papa.

1378
01:39:25,375 --> 01:39:28,749
Vous êtes secret sur votre vie.
Eh bien, moi aussi.

1379
01:39:29,041 --> 01:39:31,165
je n'en parle pas,
mais c'est là.

1380
01:39:32,125 --> 01:39:36,332
William est venu pour des choses
concernant lui et moi...

1381
01:39:39,666 --> 01:39:42,499
Pas pour un complot sournois.

1382
01:39:43,500 --> 01:39:45,207
Les choses sont très tendues...

1383
01:39:45,375 --> 01:39:46,457
...entre nous.

1384
01:39:46,625 --> 01:39:49,290
Tu penses que la vie est simple pour moi ?

1385
01:39:49,583 --> 01:39:53,749
Papa est paranoïaque.
Ce serait trop si vous l'êtes aussi.

1386
01:39:54,166 --> 01:39:56,290
Je dis ce que je pense.

1387
01:39:57,375 --> 01:40:00,582
Je devrais me taire,
puisque personne ne me croit.

1388
01:40:03,083 --> 01:40:07,249
Papa ne me croit pas,
tu ne le fais pas...

1389
01:40:07,500 --> 01:40:10,665
Je suis sûr que tu penses vraiment
J'ai caché le collier !

1390
01:40:11,791 --> 01:40:15,290
Ne parlons pas de ce collier.

1391
01:40:16,166 --> 01:40:20,165
Même si tu as essayé de me mettre en couple
avec ton père, ça va.

1392
01:40:20,791 --> 01:40:22,374
Je trouve que c'est charmant.

1393
01:40:22,583 --> 01:40:23,957
Je n'ai pas essayé.

1394
01:40:24,125 --> 01:40:26,374
Comme vous êtes tous tordus !

1395
01:40:36,750 --> 01:40:38,999
Pourquoi le prendre comme ça ?

1396
01:40:41,125 --> 01:40:42,624
Personne ne peut dire un mot...

1397
01:41:15,875 --> 01:41:18,582
Natacha !
J'ai trouvé le collier !

1398
01:41:28,125 --> 01:41:29,499
Le collier !

1399
01:41:30,166 --> 01:41:31,582
Quoi?

1400
01:41:31,750 --> 01:41:34,207
Écoute, c'est ça ?

1401
01:41:35,750 --> 01:41:38,415
C'est ça!
Où était-ce ?

1402
01:41:38,916 --> 01:41:40,415
Dans une chaussure.

1403
01:41:41,541 --> 01:41:42,999
Dans une chaussure ?

1404
01:41:44,500 --> 01:41:46,290
Viens, je vais te montrer.

1405
01:41:49,541 --> 01:41:50,540
Tu vois?

1406
01:41:51,500 --> 01:41:55,249
J'ai retourné une chaussure,
et c'est tombé.

1407
01:41:55,916 --> 01:41:57,499
Où était la boîte ?

1408
01:41:57,916 --> 01:41:59,665
Sur l'étagère.

1409
01:41:59,875 --> 01:42:03,290
Quand j'ai essayé d'obtenir mon
pantalon, je l'ai renversé.

1410
01:42:03,458 --> 01:42:06,040
Heureusement que je suis si maladroit.

1411
01:42:06,458 --> 01:42:09,832
Mais qui l'a mis dans la boîte ?

1412
01:42:10,250 --> 01:42:11,874
Vous pensez que je l'ai fait.
Je ne l'ai pas fait.

1413
01:42:12,041 --> 01:42:14,207
Je ne pense à rien.

1414
01:42:14,375 --> 01:42:18,249
Peut-être qu'Eve l'a mis là
pour vous embêter.

1415
01:42:19,375 --> 01:42:21,249
Ou ton père l'a caché là

1416
01:42:21,666 --> 01:42:24,457
et je l'ai oublié.

1417
01:42:24,625 --> 01:42:26,332
Il n'est pas amnésique.

1418
01:42:35,208 --> 01:42:37,540
Peut-être que ce n'était aucun d'entre nous.

1419
01:42:38,666 --> 01:42:39,915
Alors qui l'a fait ?

1420
01:42:40,083 --> 01:42:41,249
Personne.

1421
01:42:41,791 --> 01:42:43,624
Il n’y est pas arrivé tout seul.

1422
01:42:43,791 --> 01:42:48,457
C’est effectivement le cas. C'est la clé de
l'énigme ! C'est si simple.

1423
01:42:49,583 --> 01:42:51,332
La première théorie de papa

1424
01:42:52,291 --> 01:42:56,207
c'est que le collier est tombé
quand il a raccroché son pantalon.

1425
01:42:56,458 --> 01:43:00,249
Plus tard, il a fouillé les chaussures
sur le sol,

1426
01:43:00,416 --> 01:43:03,915
mais pas ceux dans les cartons
sur l'étagère. L'obtenir?

1427
01:43:05,166 --> 01:43:07,874
Il a mis les chaussures dans la boîte

1428
01:43:08,041 --> 01:43:10,415
après avoir raccroché son pantalon

1429
01:43:10,583 --> 01:43:12,749
mais avant de rater le collier ?

1430
01:43:12,916 --> 01:43:16,915
Oui, ce sont de vieilles chaussures
il le porte rarement.

1431
01:43:18,541 --> 01:43:20,040
Ça doit être ça !

1432
01:43:20,541 --> 01:43:24,874
Super! Je déteste accuser les gens,
quoi que vous en pensiez.

1433
01:43:25,041 --> 01:43:27,374
Et je suis contente d'avoir mon collier.

1434
01:43:44,750 --> 01:43:46,874
N'est-ce pas beau ?

1435
01:43:51,000 --> 01:43:52,165
Qu'est-ce qui ne va pas?

1436
01:43:53,708 --> 01:43:54,915
Tu pleures !

1437
01:43:55,333 --> 01:43:56,790
Ce n'est rien.

1438
01:43:57,333 --> 01:44:00,540
Désolé pour avant.
J'étais un imbécile !

1439
01:44:01,208 --> 01:44:06,665
Parfois mon imagination
s'enfuit avec moi.

1440
01:44:06,833 --> 01:44:08,165
Le mien aussi.

1441
01:44:10,625 --> 01:44:14,749
Au moins ma présence ici ne le fera pas
être tout mauvais.

1442
01:44:15,708 --> 01:44:17,374
Je me sentais comme un intrus.

1443
01:44:17,541 --> 01:44:18,624
Vous n'êtes pas!

1444
01:44:19,541 --> 01:44:22,082
De toute façon, j'étais bon à quelque chose.

1445
01:44:27,458 --> 01:44:29,165
Vous pensez qu'ils nous croiront ?

1446
01:44:30,416 --> 01:44:31,915
Je ne sais pas, à propos d'Eve.

1447
01:44:33,583 --> 01:44:35,249
Votre père le fera sûrement.

1448
01:44:37,041 --> 01:44:39,832
S'il est toujours avec elle,
J'en doute.

1449
01:44:40,916 --> 01:44:43,749
Mais ils vont bientôt se séparer.

1450
01:44:44,625 --> 01:44:46,707
Le voir quand
il est revenu hier ?

1451
01:44:47,750 --> 01:44:49,249
La vie est merveilleuse !

1452
01:45:05,500 --> 01:45:08,457
"Quelques fleurs pour votre gentillesse.

1453
01:45:08,625 --> 01:45:12,540
"Je les ai laissés emballés pour que vous puissiez
porte-les... Mon amour, Gaelle."

1454
01:46:55,416 --> 01:46:57,749
Sous-titres : A. Whitelaw et W. Byron

1455
01:46:57,958 --> 01:46:59,999
Sous-titrage : LVT - Paris